2012-11-18 | 김능현

文在寅·安哲秀整合谈判19日重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅与无党派总统候选人安哲秀之间的单一候选人协商于18日重启。以李海瓒代表为首的民主党领导层辞职成为协商重启的契机。

安候选人当天在光州忠壮路一家餐厅与光州、全南地区专家举行午餐座谈会时表示:“希望与文候选人会面,集中智慧使单一化协商得以重启。”就在李代表此前在国会党代表室召开紧急最高委员会会议、决定领导层退阵并将党代表权限委任给文候选人之后,安候选人即表明了重启单一化的意愿。院内代表朴智元决定在目前进行中的例行国会期间继续留任。

李代表作出退阵决定后,文候选人立即在首尔永登浦党部召开紧急记者会表示:“衷心感谢李代表和领导层为政权更替及野党阵营候选人单一化让路”,“呼吁尽快重启单一化讨论。”

文候选人接着表示:“从时间上看,摸索多种单一化方案已不可能”,“为迅速达成协议,无论是民意调查方式还是‘民意调查+α’,都交由安候选人一方决定单一化方案。”即由安候选人一方确定大框架的单一化方式,细节实施方案则由双方协商团决定。

对此,安候选人强调:“两位候选人不要交给工作人员,而应共同凝聚意志解决问题”,“应共同商议能够把双方支持者的心凝聚为一的方法、能够真正反映民意的方法。”

据此,文、安两位候选人通过双方秘书室长间的接触协调日程,以便在最短时间内会面。随着两位候选人举行会谈,自14日以来中断的候选人单一化协商将迅速推进。,

阅读韩文原文