2012-11-18 | 김능현

文在寅、安哲秀会晤及共同宣言等速战速决…仅剩一周进入"大手笔较量"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅与无党籍总统候选人安哲秀18日下午在首尔中区贞洞一家餐厅结束为统合谈判举行的第二次单独会晤后,面向采访团握手。/吴大根记者 随着民主统合党总统候选人文在寅与无党籍总统候选人安哲秀决定重启候选人统合的讨论,预计双方今后将展开一场为赢得统合而孤注一掷的较量。文候选人预计将在最大限度凝聚湖南等传统民主党支持力量的同时,采取扩张战略以争取其弱项——20、30岁群体的支持;安候选人则可能倾尽全力恢复在统合最大胜负关键地——湖南地区的支持率。但在统合陷入僵局的过程中,双方均受到不小的“内伤”,统合之后能否实现超越物理结合的化学结合仍是未知数。

◇重启统合的背景=双方在中断5天后重启统合讨论的直接契机,是被安候选人一方指为旧势力的民主党代表李海瓒辞职。但这只是一个名义。因为李代表及最高委员们的辞职,并不意味着安候选人一方一直要求的民主党革新已告完成。只是由于文候选人一方送上了“李海瓒代表辞职”这一礼物,安候选人再无推迟统合讨论的借口。

重启统合的实质背景是紧迫感:距离统合期限——总统候选人登记日(11月26日)仅剩一周。在这段时间里,双方可选的余地并不多。通常需要十天准备期的国民初选已不可能,连民意调查的时间都很紧张。也就是说,双方判断难以承受公开承诺的“候选人登记前完成统合”落空后的冲击波。“统合疲劳感”导致的舆论恶化也是让双方回到统合谈判桌的背景。尤其是在双方就统合中断的责任反复进行情绪争斗期间,批评声浪高涨,认为新世界党候选人朴槿惠坐收渔利。这正是安候选人一方在李代表辞职后立刻宣布重启统合的原因。

两位候选人今后将就统合方式举行单独会晤,之后经过新政治共同宣言发表、统合细节协商、电视辩论等程序确定统一候选人。由于距统合期限仅剩一周,这些过程实际上必须同时推进。

文候选人计划19日出席记者协会主办的讨论会、20日出席广播记者协会主办的讨论会,接连呼吁支持。他也有可能访问统合胜负关键地湖南以及掌握大选关键票的忠南等地。安候选人着眼于统合重启,正着力攻略光州等湖南地区。统合中断后突然开始的媒体采访也一场接一场地安排好了。民主党核心人士表示:“统合的胜负关键地是湖南”,“对文候选人而言,关键是维持近期呈上升态势的湖南支持率;对安候选人而言,关键是夺回被文候选人抢走的湖南民心。”

◇矛盾表面缝合,但积怨仍存=统合之后能否赢得大选,取决于双方能否真正实现势力整合。但双方在统合冲突过程中受到不小创伤。特别是处于守势的文候选人一方不信任根深蒂固。对于安候选人一方把民主党指为“旧态势力”,仍有积怨。民主党内部甚至出现激愤反应:“作为4·11大选失败责任人的(安候选人一方)共同选举对策本部长朴善淑,以及出身新世界党的选举对策本部长金成植,有什么资格谈‘旧态’?”

安候选人一方也是如此。尤其弥漫着一种不安感,认为民主党凭借组织力优势企图将他们彻底击溃。安候选人一方的一位人士表示:“已经确认,文候选人在前面只说好话,而民主党在背后动员组织,继续搞旧政治”,“无法保证在选出统一候选人的过程中不会重演这种事。”安候选人一方还有不少人对统合之后与民主党的关系设定表示担忧。即便在统合中胜出,也处于需要借助民主党组织力量的境地,而因此次事态而心生不满的民主党是否会积极支援,令人疑虑。

阅读韩文原文