2012-11-18 | 김현상

辛格浩会长时隔一年重启赴日穿梭经营?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月日本大地震后一直留在韩国的乐天集团总括会长辛格浩(见图)约13个月后再次乘上飞往日本的航班。

据乐天集团 18日消息,辛总括会长于上周初出国,以视察日本乐天集团的业务并会见在日本的家人和熟人。据悉,他将在结束日本的全部行程后于下月初回国。

辛总括会长此前一直以单月在韩国、双月在日本的特有“穿梭经营”方式管理两国业务。但自去年3月日本大地震后,因余震和辐射风险而一直避免前往日本。除去年10月以半个月行程赴日一次外,实际上一年半以上都在韩国度过。

辛总括会长住在小公洞乐天酒店34层的办公室兼住所,每天听取子公司的业务汇报,同时定期接受日本乐天的业务报告。此外,他还不时突然造访乐天Mall金浦机场店等新店,以检查门店管理和客户服务等“现场经营”方式,为员工注入紧张感。

但乐天集团方面认为,辛总括会长本次赴日不会意味着“穿梭经营”重启。乐天集团一位相关人士解释称:“由于韩国乐天集团的快速增长使其与日本乐天的业务规模差距扩大,乐天集团的重心已转移到韩国,加之判断其子辛东彬会长的经营体制已进入稳定阶段。”实际上,10年前韩国乐天集团的营业收入规模约为日本乐天集团的2至3倍,如今差距已扩大至8倍左右。

此外,两个儿子的责任经营体制已步入正轨,辛总括会长本人无需每月往返两国亲自主持经营,这一分析也为上述预测提供了支撑。目前日本乐天集团由长子辛东主担任日本乐天控股副会长负责,韩国乐天集团由次子辛东彬担任乐天集团会长负责。尤其是辛东彬会长去年2月由副会长升任会长,被评价为经营权交接工作实际上已完成。

阅读韩文原文