2012-11-18 | 김영필

"日本式长期消费低迷正涌向韩国"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令韩国人不寒而栗的"可怕预言" "日本式长期消费萎缩正涌向韩国"LG经济研究院:"高收入阶层削减消费、家庭负债负担如出一辙"应通过强化年金制度、放宽对富裕阶层的管制来促进消费 金英必记者 susopa@sed.co.kr

有分析认为,随着房地产泡沫破裂,日本自1990年代以来经历的长期消费萎缩也可能在韩国出现。原因在于家庭负债负担、老龄化以及高收入阶层正在削减消费,而这与日本当年出现的现象如出一辙。

日本因消费减少导致生产萎缩、就业和收入低迷的恶性循环,陷入长期萧条的泥潭。

LG经济研究院18日在题为《日本式消费萎缩的阴影》的报告中如此表示,称日本长期萧条的各项因素也正在韩国显现。

研究院首先认为,家庭负债一旦调整,将对消费产生负面效应。家庭贷款月度增长率从去年8月的8.8%降至今年8月的4%左右。这是削减家庭负债过程中出现的现象,截至6月末韩国家庭负债为1121万亿韩元,相当于国内生产总值(GDP)的89%,高于泡沫崩溃时期的日本。

责任研究员姜重求表示:"据推算,家庭债务调整使民间消费放缓0.8个百分点,而上升的负债(利息)负担又额外拉低消费增长率0.2个百分点。"

高龄层消费也在减少。50多岁家庭的平均消费倾向从2000年的82%大幅下降至去年的72.3%,60岁以上家庭也从85%降至71.3%。高龄层消费放缓的原因在于,在因子女教育费负担而未能准备养老对策的情况下,韩国国民年金等公共年金的保障规模却日益缩小。

高收入阶层的消费也在持续减少。收入前10%群体的平均消费倾向为57.9%,远低于整体平均的76.7%。尤其是最近,他们相对更多地削减了家电、家庭用品、餐饮住宿、娱乐文化方面的支出。

姜研究员分析称,收入越高越呈现顺周期消费。即经济景气好时高收入阶层消费增加,不好时则相反地减少。

这也是日本曾出现的现象。日本收入前20%阶层的消费倾向从1980年代后期的72.4%降至1990年代的69%,2000年代平均更降至67.6%。

也没有可新增消费的合适领域。教育费和通信费在家庭支出中的占比持续下降,但尚无可替代的领域。

姜研究员指出,为避免出现日本式的急剧消费萎缩,应强化年金制度,并通过延长退休年龄来增加养老准备期。同时强调应使家庭负债问题实现软着陆,并放宽文化服务和保健医疗服务领域的管制。

他还表示,应研究促进有消费能力的高收入阶层消费的方案,因为高收入阶层消费对其他阶层的溢出效应较大。

姜研究员建议:"由于奢侈性消费和收入两极化,我们社会对富裕阶层消费存在负面认识","应审视富裕阶层消费是否因管制等因素被过度抑制"。

阅读韩文原文