2012-11-18 | 이연선

韩国企划财政部 vs 外交通商部,“绿色气候基金主导权不能让”…又起争食之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在成功争取到绿色气候基金(GCF)秘书处后,韩国企划财政部与外交通商部之间正展开微妙的角力。在牵头争取GCF秘书处的财政部掌握主导权的情况下,主管联合国(UN)气候变化框架公约的外交部正谋求反转,这是典型的“饭碗之争”。

据相关部门18日消息,在GCF临时秘书处迁入之前,相关部门之间对于应将GCF视为联合国下属机构还是独立的国际金融机构存在意见分歧。

GCF虽是联合国下属机构,但因其筹集并运营规模达1000亿美元的基金,常被与国际金融机构相比较。联合国事务由外交部负责,亚洲开发银行(ADB)等国际金融机构则由财政部负责。

作为争取GCF秘书处头号功臣的财政部认为,GCF同样应被视为国际货币基金组织(IMF)或ADB那样的国际金融机构。ADB年度运营规模为150亿美元、世界银行(WB)为400亿美元,而GCF的基金规模远大于此,因此财政主管部门应当参与。

相反,外交部的立场是,财政问题只是气候变化框架公约的一部分,要描绘整体图景,需要参与联合国谈判的外交部发挥统筹作用。GCF本身也是根据联合国气候变化谈判会议的共识设立的机构。

结论取决于24个理事国。理事会对GCF的运营、分摊金等各方面拥有决定权。其内容将决定该机构的主导权归属,也可能影响主管部门。

也有观点认为,在下届政府即将成立、部门改编紧张感升高之际,财政部与外交部在官方开发援助(ODA)主导权之争后,已进入“第二回合”。

政府一位高层人士表示:“根据把GCF看作国际机构还是国际金融机构,管辖部门可能会不同”,“围绕主导权,新政权初期两个部门不也可能出现较力局面吗”。

阅读韩文原文