2012-11-18 | 박성호

从配套企业到家具等关联产业摇摇欲坠…直击平民生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因交易绝迹、生计陷入困难,首都圈某新城一家中介门店的工作人员望着窗外空荡荡的街道。受建筑业不景气影响,水泥、家具等关联产业乃至搬家、装修、中介等小微行业从业者的生活都日益艰难。/Seoul Economic Daily资料室

房价暴跌带来“晴天霹雳” 从装修到水泥等关联产业全面动摇……百姓生活遭直接冲击[深度诊断——建筑业不景气下的民生难关] 朴成浩记者 junpark@sed.co.kr

因交易绝迹、生计陷入困难,首都圈某新城一家中介门店的工作人员望着窗外空荡荡的街道。受建筑业不景气影响,水泥、家具等关联产业乃至搬家、装修、中介等小微行业从业者的生活都日益艰难。/Seoul Economic Daily资料室

综合建筑企业数量比金融危机时更少,失业员工创办的设备企业却增多;住房交易减少令装修、中介行业无活可干;搬家公司从业者日日难熬;应激活建筑景气以稳定民生

经营国内大型建筑公司设备类分包企业的金某(55岁)不久前破产。由于竞争激烈,他一直靠低价承揽勉强维持,在订单量急剧减少后再也撑不下去,只能清算公司。20多名员工也一同失去工作。至今金某仍为躲避债权人而近乎隐居。

金某表示:“我靠给弟弟所在的建筑公司介绍其他分包企业、收取介绍费勉强度日。”他还说:“我并没有犯下足以让公司倒闭的过错,自认为一直努力工作,心里也觉得委屈。”

随着建筑企业的危机全方位扩散,关联产业和普通百姓的生活也日益艰难。每有一家大型建筑公司倒下,数百家合作企业就面临破产危机,水泥业界自不必说,家具业界、各类建材业界也摇摇欲坠。特别是住宅市场持续低迷,中介门店、搬家公司等百姓生计同样陷入困境。

建设产业战略研究所所长金善德表示:“建筑业毕竟与现实生活密切相关,该领域的长期不景气必然直接冲击百姓生活。”他说:“在当前时点,激活建筑与住宅产业可以同稳定民生联系起来。”

◇建筑业不景气型结构加深=随着建筑与住宅景气持续低迷,关门的建筑公司数量不断增加。据大韩建设协会数据,截至今年8月末,综合建筑企业数为1万1454家,比发生全球金融危机的2008年(1万2590家)减少了1136家。

综合建筑公司一旦倒下,损失就会原封不动地转移给其合作企业。业界认为,一家施工能力评价百强的综合建筑公司,与之合作的分包企业约在200家左右。据大韩专门建设协会调查,今年初LIG建设、三富土建、Dongyang Engineering & Construct等3家公司申请工作重组(企业重整程序),因此可能遭受资金紧张等损失的专门建筑企业超过500家。归根结底,一家建筑公司倒下,不仅其员工,分包企业的员工也会流落街头。

相反,专门建筑公司的数量却增加了。同期专门建筑企业从3万7106家增至3万8088家,增加了982家。但专门建筑公司增加并非因为行业景气。一位专门建筑企业相关人士表示:“综合建筑企业因破产或停业等原因关门时,部分员工往往会设立专门建筑公司或设备企业。”他说:“因为没有别的活路,只能设立设备企业谋生。”

◇水泥、家具等关联产业遭直接冲击=随着不景气持续,建筑关联产业也受到直接打击。包括水泥业界在内的建材业界自不必说,家具业界也正度过最糟糕的一年。以今年上半年为准,家具业界业绩惨不忍睹。销售额虽有增长,但大多出现亏损。E公司营业亏损40亿9537万韩元,半年内转为亏损;L公司实现营业利润36亿6401万韩元,但营业利润同比腰斩。

一位家具业界相关人士表示:“大多数家具企业向建筑公司供货的特销比重较高。”他说:“住宅景气低迷带来严重冲击。”

水泥业界也是如此。国内水泥销量从5080万吨(2007年)→5063万吨(2008年)→4847万吨(2009年)→4549万吨(2010年)→4465万吨(2011年),下降趋势明显。与此同时,门窗、瓷砖业界等也为摆脱建筑景气低迷的影响,积极推进体质改善等措施,竭力走出不景气泥潭。

◇小微装修、中介门店也愁容满面=住在首尔麻浦区盐里洞的尹某(65岁)经营一家小型装修公司。由于周边是老旧住宅区,每逢租户搬家就要更换墙纸或地板革,虽不宽裕,但生计无忧。然而住房交易减少的近来,尹某一个月只能接到一两单活。尹某说:“一般给99平方米的联排住宅贴墙纸能收80万韩元左右。”他说:“一个月只做一两单,扣掉人工费、材料费后连糊口都难。”

随着住宅与建筑行业景气恶化,受苦最深的是普通百姓。在住房交易骤减的情况下,由于全租与月租困难,搬家需求也明显减少,相关行业从业者天天都在过“难关”。据房地产信息企业Real Estate Serve数据,在交易急剧减少的首都圈,以今年第三季度为准,中介从业者为5万1642人,是2007年第一季度(5万2616人)以来的最低水平;首尔江南三区的中介门店截至今年8月签订的合同平均仅1.14件。

首尔江南区开浦洞M房地产中介事务所相关人士愁容满面地表示:“只是抱着侥幸心理开着门而已。”他说:“别说买卖了,连全租合同都很少。”

阅读韩文原文