2012-11-18 | 박민영

连续两年KLPGA奖金王金荷娜笑逐颜开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奖金王、平均杆数第一金荷娜 KLPGA大奖杨齐允 多胜王金滋映

“没有绝对强者的春秋战国时代。”以本月17日结束的ADT CAPS锦标赛为2012赛季落幕的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,可以这样概括。

19场赛事(不含美国LPGA巡回赛Hana银行·外换银行锦标赛)共产生16位冠军。取得多胜的仅有夺3胜的金滋映(21岁、Nafs)和夺2胜的杨齐允(20岁、LIG)两人。激烈的奖金王争夺战让紧张感持续到最后,但在柳箫然、朴世莉等海外名将参赛的比赛中接连让出冠军奖杯,也留下遗憾。

◇金荷娜今年也笑到最后=最终赢家今年仍是金荷娜(24岁、BC CARD CO., LTD.)。去年取得3胜、拿下奖金、大奖(年度最佳选手)、多胜三冠王的金荷娜,今年在奖金(4亿5889万韩元)和平均杆数(71.55杆)两项夺冠。

赛季中段之前是金滋映的时代。金滋映5月在友利投资证券女子赛和斗山集团比洞锦标赛上两连胜,8月又拿下Hidden Valley女子公开赛,成为灰姑娘。但进入下半年,金滋映势头放缓,李美林、杨齐允、郑惠珍、梁秀珍、金智贤等人分享冠军,局势陷入混战。

夏季过后,金荷娜迎来上升气流。一直保持稳定状态的金荷娜在赛季第15场赛事Rush&Cash经典赛上夺冠。姗姗来迟拿下首胜、加入奖金王争夺战的她,在KB金融Star锦标赛并列第二、Seoul Economic Daily女子公开赛第三,登上奖金榜首位,并在最终战中挡住竞争者追击,守住第一。在去年错失的平均杆数一项,也以0.18杆之差领先第二的许允经(71.73杆)。

◇杨齐允惊险逆转夺大奖=杨齐允在最终战ADT CAPS锦标赛上超越金荷娜,成为KLPGA大奖的主人。正规巡回赛第二年的杨齐允17日在新加坡Laguna National高尔夫球场(帕72)举行的赛事第三轮打出低于标准杆3杆的69杆(最终低于标准杆10杆),以1杆之差力压第二名赵英兰(25岁、双铃)。继8月Nafs名作赛之后取得第2胜的杨齐允,把此前大奖积分领先2分的金荷娜(293分)挤下,确定获奖。

杨齐允夺走了金荷娜的大奖,却反而为她守住了奖金王头衔。金荷娜在本次赛事中仅获并列第20位,面临奖金王被逆转的危机。以约5000万韩元之差位列奖金榜第三的金滋映若拿下8000万韩元冠军奖金,头衔就要让给金滋映。金滋映在最后一天直到第16洞仍以1杆优势领先第二的杨齐允,夺冠在望。但在与杨齐允的胶着对决中,第17洞(帕3)开球落水,吞下双柏忌,以2杆之差退居第三(低于标准杆8杆),最终以奖金榜第三结束赛季。

金滋映只守住了多胜王之位,新人王则由金智熙(18岁、Nafs)确定获得。KLPGA巡回赛将于12月7日起在台湾进行为期三天的2013赛季揭幕战(Swinging Skirts 2012世界女子大师赛),随后进入冬歇期。

阅读韩文原文