2012-11-18 | 정승양

朴元淳VS郑明勋…首尔市立交响乐团代表之争已持续9个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴元淳为何与艺术总监角力长达9个月 朴元淳 vs 郑明勋……围绕首尔市立交响乐团代表一职角力9个月 双方分歧难缩小 市文化观光设计本部长代行职权 担忧预算运营松散 郑升良记者 schung@sed.co.kr

围绕首尔市立交响乐团代表理事一职,首尔市长朴元淳与首尔市交响乐团艺术总监郑明勋已角力9个月。由此,以首尔市民税金运营的首尔市交响乐团代表一职空缺长达9个月,引发争议。首尔市交响乐团年预算约180亿韩元,是韩国古典音乐乐团的代表之一。

据文化体育观光部与首尔市交响乐团18日透露,自前代表理事金周浩今年2月24日任期届满离任后,首尔市交响乐团至今已在无代表理事的状态下畸形运营9个月。

对此首尔市解释称:“考虑到带领首尔市交响乐团的代表理事必须与艺术总监步调一致,在与首尔市交响乐团艺术总监郑明勋缩小分歧的协调过程中耗费了时间。”即乐团代表理事的人选在相当大程度上取决于艺术总监郑明勋的意向。

但文化艺术界指出:“首尔市交响乐团代表一职不应因首尔市长与首尔市交响乐团艺术总监的角力,而让缴税的1000万首尔市民受损。”并认为应尽快就代表理事选任问题作出结论。首尔市交响乐团代表的任命程序为:由财团理事会(2人)、首尔市(2人)、首尔市议会(3人)分别推荐的7人组成高管推荐委员会,经审查确定候选人,再由首尔市长最终选任。也就是说,握有最终人事权的首尔市长因与艺术总监郑明勋意见不一,迟迟未能敲定代表理事。

由此,目前首尔市交响乐团代表理事的职权代行由公务员、首尔市文化观光设计本部长韩文哲担任,而艺术总监郑明勋每年约有三分之二时间在海外停留而非国内,因此过去9个月里首尔市交响乐团实际由30多岁中期的女性音乐家、副指挥成诗妍统筹运营。也就是说,以每年180亿韩元税金运营的首尔市交响乐团预算,长期处于难以严格审核、极可能被松散使用的状态。此外,首尔市交响乐团近期还在世宗文化会馆新建了专用练习室,并整体搬迁办公室,却没有统筹此事的负责人,行事颇为不稳。

文化艺术界一位人士指出:“艺术界甚至出现了究竟是首尔市长无能、还是首尔市交响乐团艺术总监任性的争论”,“如果首尔市交响乐团代表并非可有可无的职位,就应尽快完成人事任命。”

阅读韩文原文