2012-11-18

文在寅“整合方案交由安哲秀方面决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内心焦灼不已的文在寅最终…… 文在寅:“统一候选方案,交由安哲秀方面决定”

“感谢李海瓒辞职,为统一候选让路”

民主统合党总统候选人文在寅18日就与无党派总统候选人安哲秀的统一候选问题表示:“呼吁尽快重启统一候选讨论,已没有时间”,“为了迅速达成协议,无论是民意调查方式还是‘民意调查+α’,统一候选方案都交由安候选人方面决定。”

文候选人当天中午在党代表李海瓒等领导层表明辞意后,于永登浦党部召开紧急记者会,作出上述突然提议,并称“探索多样统一候选方案在时间上已不可能”。

他解释称:“无论是民意调查,或在此基础上加陪审员投票、公论调查,或者虽然在时间上已经来不及但可部分采用现场投票、国民参与竞选方式,基本的统一候选大方案完全交由安候选人方面决定。”

公论调查是指确定调查对象后提供候选人信息,再让其选择支持候选人的方式。

他还补充道:“只要安候选人方面作出决定,协商团队见面后即便通宵也可商定具体执行方案。呼吁最早从今天下午或晚上就重启协商”,“意在把协商时间最大限度缩短。”

对于安候选人当天访问光州时表示将在最近日期内与文候选人会面,他表示:“表示欢迎。只要时间和地点协商好,随时都可会面”,“希望新政治共同宣言也能与协商重启一同发表。”

对于统一候选时点可能推迟到候选人登记(25日至26日)之后,他强调:“此前已承诺在登记前完成统一候选”,“若要在登记前完成统一候选,最晚24日必须确定统一候选人,为此即便采用民意调查方式,至少民意调查的具体方法也要在20日前达成协议。”

关于领导层总辞,文候选人表示:“李海瓒代表和领导层作出了非常艰难的决断”,“他们本难以接受,却只为政权更替和在野阵营候选人统一而让路。真心表示感谢。”

他期待称:“他们把民主党已经开始的革新与政治创新之路拓得更宽”,“今后将更加努力。已发表的政治创新方案和将与安候选人共同推出的新政治共同宣言,将成为持续创新与新政治的路线图。”/在线新闻部

阅读韩文原文