2012-11-18 | 윤종열

水原市与柬埔寨暹粒省签署自立支援事业协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道水原市为国际姐妹城市柬埔寨暹粒省的居民打造自立基础添了一份力。

水原市市长廉泰englishJ—— 水原市市长廉泰英访问国际姐妹城市柬埔寨暹粒省,签署了推进"水原村"第二阶段支援项目的协议。

水原市于15日至19日向国际姐妹结好城市柬埔寨暹粒省的普农克隆村(水原村)派出由医疗服务团、志愿服务中心、幸福柬等组成的访问团,开展医疗服务及环境整治活动。

廉市长与市议会议长卢英官等水原市代表团16日拜会柬埔寨暹粒省省长苏·比林,签署了关于柬埔寨水原村第二阶段支援项目的协议,承诺为两地繁荣与发展建立友好关系。

柬埔寨水原村第二阶段支援项目包含生活环境改善项目、教育支援项目、儿童保护项目等各类旨在提升普农克隆村居民自立能力的支援事业。

根据协议,水原市将提供各类行政支援和宣传活动,暹粒省则积极支援无偿提供建设学校、共同作业场所所需用地等。

暹粒省省长苏·比林表示感谢:"衷心欢迎访问柬埔寨暹粒省的水原市市长廉泰英及全体访问团,并感谢在多个领域给予帮助的水原市民","特别高兴的是,在2007年关于选定水原村等事项的协议书基础上,能够发展为第二阶段支援项目"。

廉市长表示:"柬埔寨暹粒拥有列入联合国教科文组织世界文化遗产的吴哥窟,有历史和文化,水原也有联合国教科文组织世界文化遗产华城","希望以历史文化的自豪感为基础,增进两地友好合作"。

由东水原医院、牙科医师会、韩医师会、药师会、京畿道护理助理师会等组成的医疗服务团于15日至16日走访普农克隆村和蓬本里奇村等地,开展医疗服务活动。

柬埔寨暹粒省普农克隆村是距暹粒中心10公里、410户2800余人的小村庄,户均收入约148美元,是最贫困地区之一。水原市于2004年与柬埔寨暹粒省缔结国际姐妹关系,2007年将普农克隆村选为水原村,此后曾支援学校、村道、道路、桥梁、公共厕所、公共水井等基础设施。

阅读韩文原文