2012-11-16

金钟仁“朴,经济民主化仅靠监管无法解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党国民幸福推进委员长金钟仁16日谈及总统候选人朴槿惠的经济民主化竞选承诺时表示:“主要以监管为中心,仅凭这些不行”,流露出遗憾。

金委员长当天在其位于钟路的办公室会见记者时表示:“如果不改善根本上错误的东西,同样的错误可能重复”,“财阀的所有权结构不能动,但治理结构可以动”。他还补充说:“我只是审核了幸福推进委经济民主化推进团拟定的内容,如果由我亲自拟定,力度会更大。”

金委员长的上述发言被解读为,是对朴槿惠公布的经济民主化承诺中承认大企业现有循环持股、并排除大企业集团法、对财阀掌门人适用国民参与审判、持股调整命令制度等内容的迂回批评。

对于外界提出的与朴槿惠“决裂说”,他表示:“不会谈论还不知道会怎样的事。有需要帮忙的地方就帮。”这被视为,鉴于其身处统管新世界党竞选承诺的位置,今后仍可能过问朴槿惠各个推进团正在准备的竞选承诺。

对于拒绝朴槿惠前一天的会面请求,金委员长解释说:“朴候选人的想法都已定了,何必让忙碌的人费心呢。就是因为没有必要。”

金委员长当天未出席经济民主化发布会,因此一度出现其是否与朴槿惠“政治决裂”的草率猜测。金委员长与朴槿惠之间关系出现决定性裂痕,起因是朴槿惠本月8日与五大经济团体负责人座谈时表示“现有循环持股交由企业自律处理”。对此金委员长强烈反对,称这是动摇经济民主化精神。新世界党中央选举对策委员会核心人士表示:“在大选临近的情况下,预计金委员长不会做出可能影响选情的极端举动”,“今后一系列政策承诺都在排队等候,金委员长不是应当发挥控制塔作用吗?”/记者徐正明

阅读韩文原文