2012-11-16 | 김영필

五花肉经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对爱吃五花肉的人来说如晴天霹雳的消息 ■ 五花肉的经济学为减少高脂肪部位消费……尽管向肉店推广手工火腿真实意图在于控制价格……供应减少时烤肉店受冲击 金英弼记者 susopa@sed.co.kr

农林水产食品部16日举行简报,内容是允许肉店销售手工火腿和香肠。政府将提供设施资金并进行培训。

表面上包装为通过增加五花肉以外部位的消费来提升暴跌的猪肉价格,但政府的真实意图不同。即改变食用高脂肪部位的饮食习惯,并抑制即便进口增加仍始终高企的五花肉价格。此次方案被上报物价相关部长会议也正因如此。围绕猪脂肪(油脂),即五花肉的争论中也存在经济学。

农食品部为了国民健康而希望减少五花肉消费。据Statistics Korea统计,去年初高中生的肥胖率达8.6%。农食品部长官徐圭用表示:“这是因为从小口味就被脂肪多的五花肉养成了。”

每100克肉中,五花肉含脂肪28.4克、蛋白质17.2克。用作火腿部位的后腿分别为5.8克和18.9克。因肥胖损害健康、以及为恢复健康而用于运动的花费,实际上已难以估算。

其中也有抑制物价的意图。韩国国民每年食用的五花肉就达26万吨。需求过旺导致市场逻辑失效。五花肉价格一旦上涨便不再下跌。

即便因供应不足而进口也是如此。到今年10月为止,韩国进口的冷冻五花肉为9万2931吨,金额达3亿8616万美元。

五花肉的出肉量也少。宰杀一头110公斤的母猪,五花肉仅出13.1公斤。而火腿用的后腿则出18.8公斤。怎么看都不经济。

但五花肉消费减少也有副作用,即靠卖五花肉维生的人群。肉店尚可把五花肉销售转向火腿和香肠,但烤肉店则是问题。据NICE BizMap数据,全国销售五花肉和排骨等的烤肉店有3万1210家。五花肉专门店可能会受到政府政策的直接冲击。考虑到附属员工及其家属,若五花肉消费量减少,还会产生另一个民生问题。

阅读韩文原文