2012-11-16 | 김영필

打不开的钱包

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不景气使家庭钱包紧闭,衡量消费支出占可支配收入比重的“平均消费倾向”刷新历史最低值。原因在于收入虽增加,消费却减少。

Statistics Korea16日发布的《第三季度家庭动向》显示,全国两人以上家庭月平均名义收入为414.2万韩元,较去年同期增长6.3%。

名义消费支出为246.7万韩元,较去年同期增长1.0%。该消费支出增速为受全球金融危机影响、消费下滑的2009年第一季度(-3.6%)以来最低。

尤其是剔除物价上涨因素后的实际消费支出增速为-0.7%。

以消费支出除以可支配收入得出的平均消费倾向,也创下2003年开始编制相关统计以来的最低值。第三季度平均消费倾向为73.6%,较去年同期下降3.9个百分点。

平均消费倾向在所有阶层均出现恶化。将收入区间分为五等份时,收入最低的第一等份下降达10.7个百分点。最高阶层第五等份也减少2.7个百分点。这意味着所有阶层都在削减消费。实际上第三季度汽车购置支出减少了20.2%。

尤其显示出,国民即便具备消费能力仍紧闭钱包。这是因为未来经济前景不明朗,心理上趋于收缩。

全国两人以上家庭的月平均可支配收入(收入-非消费支出)第三季度为335万韩元,同比增长6.3%。这得益于在家庭收入中占比最大的劳动收入增长达7.8%。Statistics Korea解释称,就业人数增加带动了劳动收入增长。可支配收入减去消费支出后的结余额也达88.3万韩元,较一年前增加24.8%。

体现储蓄能力的结余率为26.4%,为统计编制以来最高。相反,赤字家庭比率为24.6%,是2003年编制相关统计以来历年第三季度中的最低值。

Statistics Korea福利统计科科长朴敬爱解释说:“增加的收入似乎被用于偿还负债或缴纳保险费。”

整体开支虽减少,但通信费与居住费、燃料费支出增加。第三季度月平均通信费为15.5万韩元,增长7.7%,原因是智能手机普及使通信设备支出激增308%。受全租房紧张导致月租增多影响,实际居住费增长7.8%;受高油价影响,燃料费增长6.1%。保险费也同比增加6.5%。

阅读韩文原文