2012-11-16 | 조성진

共赢协议仅一天,限制营业时间修法案突袭通过…流通业反弹“损失8万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会知识经济委员会16日召开全体会议,通过了以强化大型超市和企业型超市(SSM)等大规模门店营业时间限制、扩大强制歇业日为主要内容的《流通产业发展法》修正案,并提交至全体会议。

在知识经济部主导下,大型与中小流通企业经过自律协商推出共生方案仅一天后,国会便通过了力度大得多的监管法案。

政府与国会以保护街边商圈为名各走各路,流通业界强烈反对,称韩国流通市场规模将蒸发近8万亿韩元。

还有观点担忧,为中小商人而修订的流通法将带来市场萎缩效应,反而如回旋镖一般威胁到农渔民和中小合作企业。

根据国会知识经济委员会通过的修正案,大型流通企业的限制营业时间将从现行的零时至上午8时扩大4小时至晚10时至上午10时,强制歇业日由2天增至3天。此前设在百货店、购物中心、综合购物商场内的大型超市等被排除在监管对象之外,但本次修正案将其纳入对象。此外,农水产品销售比例在51%以上时可免于大规模门店监管,此次将该比例上调至55%以上。原计划强化至60%的比例被下调5个百分点,韩国农协Hanaro Mart再次被排除在监管对象之外。

相反,受到更强营业监管的大型超市和SSM企业的损失规模预计将雪球般膨胀。若按本次修正案限制营业,大型流通企业的损失规模估计将达7万8480亿韩元。

就大型超市而言,若营业时间限制为上午10时至晚10时,每天营业时间比此前减少4小时,预计年损失2万6268亿韩元,约占整体营业收入的8.4%。此外,若每月歇业3天,将减少4万3592亿韩元,相当于年营业收入的13.9%。SSM方面,平日营业时间限制将造成年3509亿韩元损失,3天歇业造成5111亿韩元损失,合计营业收入下降8620亿韩元。

问题在于,规模比大型超市小、“抗打击能力”较弱的农渔民和中小合作企业将承担约一半损失。实际上业界认为,约占损失额25%的1万8900亿韩元将出现在农水畜产品领域,同时入驻大型超市的中小合作企业和供货企业也将遭受类似规模的损失。

此外,物价上涨、生计型劳动者岗位减少等副作用也不容忽视。一位大型超市相关人士主张:“内需本已萎缩,企业难以增加岗位,最终由此造成的损失将转嫁给消费者。”

另一位相关人士指出:“前一天在知识经济部主导下召开流通产业发展协议会,难得形成了共生气氛,政界却抛出典型的民粹式法案,浇了一盆冷水”,“政府与国会步调不一致,严重妨碍了流通产业的发展”。

阅读韩文原文