2012-11-16

[社论] 电力对策,纵有怨言国民也应参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府提前确定了冬季电力供需对策。应对电力危机的紧急体制启动时点也比往年提前约3周。因为相当于总需求5%的灵光核电站3座机组(发电量300万千瓦)停运,加之预告将出现严寒,今年冬天的电力危机已进入视野。

虽然每逢夏冬都要年年重复电力供需对策,但情况从未像这次这样严重。在停运的3座核电机组年内无法重启的情况下,如果不实施强力的电力需求抑制措施,明年1月的备用电力实际上将跌至负值。考虑到去年9月大停电事态时备用电力曾降至24万千瓦,足以想象今年冬天的电力状况有多么危急。

政府打算动用一切紧急手段。如果不能减少相当于3座核电机组发电量的300万千瓦用电,就真的会发生大危机,别无选择。还将实施通过前一天需求预测、在用电集中的高峰日和高峰时段最高加收5倍电费的事先预告制。这实际上是半强制性的节电措施。除与国民安全和生命直接相关的核心设施外,还将动用对公共机构强制断电这样的极端处方。

本次对策附有一个前提,即停运的灵光核电站3座机组中的2座(5、6号机组)从年底起重启。如果前提落空,这种程度的对策恐怕只是杯水车薪。

政府推算,即使如其所期待的100万千瓦级灵光核电2座机组恢复运转,明年1月第三周备用电力仍将降至171万千瓦,1月第3至4周将降至127万千瓦。备用电力仅有这种水平,只要一座大型发电站故障停机,就极有可能发生大停电灾难。

今年冬天,若无国民的不便与共担痛苦,很难度过电力危机。“不至于吧……”这种国民个人的漠不关心和松懈,可能在严冬真的招致大停电。让局势发展到总理亲自发表谈话的政府固然令人抱怨,但严峻的现实是全体国民必须发挥成熟的共同体意识,践行穿保暖内衣、拔插头等小小的节电行动。

阅读韩文原文