2012-11-16

[周六散步] 有带蒂的苹果吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说在大学修学能力考试前,"及格苹果"卖得很好。有的一个就卖到5000韩元,其中还有不剪果柄、因而糖度和水分含量更高的苹果。说到带果柄的苹果,普通人恐怕会感到陌生。因为一直以来人们吃的苹果都是没有果柄的,现在卖的苹果也大多没有果柄。

我们是从什么时候开始剪掉苹果果柄的呢?韩国剪苹果果柄的做法,源自20世纪70年代把苹果放在瓦楞纸板上售卖的流通惯例。当时苹果果柄常会穿透瓦楞纸板刺伤上层的苹果,造成瑕疵,导致价格下跌的情况不少。因此农户即使费力,也要把苹果果柄一个个摘掉。

我们去掉果柄,日本却用棉花保护

但现在情况不同了。苹果产地引入了新型分选机,中间也会垫入泡沫塑料,因果柄导致品质下降的可能性已大幅降低。也就是说,没有必要非剪掉苹果果柄。

去掉苹果果柄要花费太多时间和金钱。一名农民收获1吨苹果平均需要11.3小时。其中剪果柄要用4.16小时,即占整体三分之一以上(约37%),作业费用据说每年高达190亿韩元。

苹果果柄与苹果的味道毫无关系。消费者购买苹果时主要考虑大小、新鲜度、外形和糖度。果柄有多短、是否彻底去除并不成问题。也就是说,仅因为有果柄,顾客不会改变心意。

相反,苹果果柄能告诉我们苹果有多好吃。果柄以青绿色为佳,细弱或折断的最好避开。因为苹果也像西瓜、蜜瓜一样,可以通过果柄判断新鲜度。如果西瓜的果柄干枯扭曲或有问题,我们就不会买那个西瓜。

最近公布的韩国农水产大学"关于苹果果柄新效用的研究结果"更凸显了果柄的重要性。将苹果在常温下存放一周后发现,剪掉果柄的苹果重量减少率(4.5%)比带果柄的苹果(2.8%)高出1.7个百分点。这是因为水分通过果柄的切面迅速流失。结论是,不剪苹果果柄有助于保持新鲜度。

在海外,苹果大多也是带果柄流通。包括日本、澳大利亚在内的相当多国家都是如此。特别是日本用棉花保护果柄,把没有果柄的苹果视为不良品。过去韩国出口到日本的苹果因为没有果柄,在当地销售受阻的案例也曾发生。

果实水分流失快……希望改掉惯例

今年以来,以部分农产品产地流通中心(APC)为中心,正在实施带果柄苹果流通示范项目。与其继续投入大量劳力和费用去摘苹果果柄,不如流通带果柄的苹果更为有利。因为消费者能吃到新鲜苹果,生产者也能更轻松地生产苹果。

随着韩美以及韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)签署等市场开放,韩国农业正处于危机之中。人们常说,农业必须增强市场竞争力,消费者应积极消费本国的食品。

食用和流通带果柄的苹果,对提高在开放格局下须与全球农产品竞争的韩国农业竞争力,虽是小事却会有大帮助。从这个意义上说,今后在水果店这样问一句如何?"这里有带果柄的苹果吗?"

阅读韩文原文