2012-11-16 | 김민정

[书与世界] 提出化解痴呆患者家庭痛苦之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着老龄化迅速推进,痴呆症患者人数日益大幅增加。65岁以上痴呆症老人今年为53万人,比四年前增加26%,预计到2030年将超过两倍,达到122万人。在Statistics Korea最近公布的女性十大死亡原因中,阿尔茨海默型痴呆症也位列第9,为统计编制以来首次进入十大死亡原因。

痴呆症并不仅限于患者本人的问题。一个家庭出现痴呆症患者,全家人的生活都可能被整体打乱。面对渐渐忘却自己的家人(痴呆症患者)时的悲伤自不必说,照护患者产生的各种困难又与经济问题交织,使日子艰难而难以轻易解决。因此痴呆症家庭的一天不是24小时,而是36小时,意指其漫长而辛苦。

美国约翰斯·霍普金斯大学医学院的教授们为向痴呆症家庭所面临的迫切问题给出合理答案而执笔。研究痴呆症患者30余年的约翰斯·霍普金斯大学教授们,条理清晰地介绍了痴呆症患者家属在适应各种状况、照护患者时可供参考的各类案例。作为战胜痴呆症的指南与百科全书,该书在美国30多年来不断发行修订版,成为痴呆症领域的畅销书。

全书共19章,收录了痴呆症判定方法、预防方法、疗养机构使用方法、研究动向、相关信息与法规等诸多内容。此外还介绍了延缓痴呆症进展、缓解症状的方法以及药品使用方法。作者还提出了应对难以承受的痴呆症患者行为症状的六项核心指南。书中强调,要不断从痴呆症患者的角度思考同一情形在其眼中会是怎样,患者无论做什么行为,只要不会给自己或他人带来危险,与其强行制止,不如任其继续,这对患者更有益。但也并非一味放任,而是建议转换思路,设计出让患者能以安全且非破坏性的方式继续该行为的方法。同时还提到,不仅患者,时刻在身边照护患者的自己也需要安心的时间。作者们解释说,每解决一件难事就表扬自己,若有可能,为补充能量而短暂离开患者一段时间,才是能够用心照护痴呆症患者的方法。2.5万韩元。

阅读韩文原文