2012-11-16 | 임세원

“在野阵营候选人整合是旧式政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠16日以两天一夜的行程走访釜山庆南。在民主统合党候选人文在寅与无党派候选人安哲秀因单一化谈判中断而展开攻防之际,她在二人的故乡争取选票。

朴候选人此次留宿拉票,距其9日访问此地仅一周。前一天文在寅、11日安哲秀也相继到访。对朴候选人而言,其战略在于每逢在野阵营单一化关口,便在最大激战地展示稳定的领导人形象,正面较量。

朴候选人当天在庆南马山室内体育馆举行的带有新世界党庆南道党决议大会性质的“与道民共同打造希望庆南”活动上,直接把矛头指向文、安两位候选人。她指出:“如今在野阵营把全部时间和精力都倾注在与民生毫无关系的单一化活动上”,“到底是为谁的单一化?这才正是旧态政治不是吗?”

她随后表示要将目前9万韩元档的基础老龄年金提高到20万韩元,并强调:“抱着我们的理念只有民生这一决心而努力奋斗的新世界党,才是真正搞新政治的政党不是吗?”

当天活动上,庆南道知事候选人洪准杓与朴候选人首次共同拉票。会场悬挂的大型横幅上,象征性地写着“准备好的总统、有力量的道知事”的口号,两人的照片在太极图案上方交错排列。

此前,朴候选人上午9时在首尔汝矣岛党部发布经济民主化总体规划后,乘飞机于2小时后抵达庆南金海的中小企业东信电子,展开“经济民主化推销”。

朴候选人在金海一般产业园区的81家中小企业中选择此处,是为了更有效地体现她近期强调的女性总统和经济活化。这家公司代表理事为66岁女性,42名员工中30名为女性,向大企业供应洗衣机零部件。

朴候选人亲自做了简单作业,并会见事先安排的该公司最高龄(67岁)女性劳动者和20多岁的青年劳动者,分别谈到老年、青年就业岗位的重要性。

朴候选人尤其提出了自己的竞选承诺——中小企业劳动者专用财产形成储蓄(财形储蓄)以及经济民主化方案。朴候选人接着表示:“目前中小企业的技术实力相比发达国家为75%,将努力在5年内使其达到90%以上”,“在(以中小企业为多数的)零部件材料领域加大投资,同时向中小企业更多分配,并推动与大学、研究所的合作对接”。

朴候选人走访了昌原马山的两处传统市场以及晋州创新城市建设现场等,次日将前往釜山,并计划18日在仁川松岛举行以女性总统为核心的愿景宣布大会。

阅读韩文原文