2012-11-16

朴发布经济民主化承诺…“‘公平竞争’重于‘财阀改革’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人朴槿惠16日发布了以强化公平交易为核心的35个项目的经济民主化实践方案,作为12月总统选举的竞选承诺。

但是,曾作为经济民主化核心承诺方案的限制现有循环持股表决权、制定大规模企业集团法、对财阀掌门人实行国民参与审判等核心财阀改革方案,大多被排除在承诺之外。即被评价为比起“财阀治理结构改革”,更侧重于“市场公平竞争”。

朴候选人当天上午在汝矣岛党部召开记者会,发布了作为大选招牌承诺的经济民主化实践方案。新国家党的经济民主化承诺包含在5大领域35项实践课题中。

朴候选人表示“将切实保护经济弱者的权益”,并提出消除正式职工与非正式职工之间的差别待遇、提高中小企业适合行业制度的实效性、根除大型流通企业对供货·入驻企业的不公平行为、限制大型流通企业进入街区商圈、为增进消费者权益设立消费者保护基金并引入损害救济命令制。

他还表示“将大幅改善公平交易相关法律的执行体系”,提议废除韩国公正交易委员会的专属告发权制度、引入惩罚性损害赔偿制和集体诉讼制、引入公平交易相关法律违法行为受害者向法院提出请求的制度等。

他表示,“将严格应对大企业集团相关违法行为和掌门人家族的私利谋取行为”,“将强化刑期使《特定经济犯罪加重处罚法》上的挪用等行为不可能适用缓刑,加强对会计造假的处罚,并严格限制对大企业控股股东·经营者重大犯罪行使赦免权”。

他还表示,将强化对输送订单等掌门人家族不当内部交易的规定,并对不当内部交易追缴不当利益。

关于改善企业治理结构,他表示有意禁止大企业新增循环持股、构建独立的外部董事选任体系、强化韩国国民年金等公共养老基金的表决权行使、分阶段引入集中投票制·电子投票制·多重代表诉讼制度。

关于强化金融与产业资本分离,承诺内容包括强化对金融·保险系列公司所持非金融系列公司股票的表决权限制、在控股公司中金融系列公司达到一定条件以上时强制设立中间金融控股公司等。

朴候选人提出经济民主化的三大推进原则:▦帮助非正式职工和中小企业等经济弱者;▦对给经济带来负担、国民共识不足的政策分阶段推进;▦最大限度发挥大企业集团的长处,同时纠正滥用市场支配力等错误行为。

/在线新闻部

阅读韩文原文