2012-11-16 | 문승관

欧元区第三季度增长率下降0.1个百分点…4年来首次陷入衰退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第三季度欧元区(使用欧元的17个国家)经济呈负增长,四年来再度陷入经济衰退(recession)。

欧盟(EU)Statistics Korea欧盟统计局15日表示,欧元区第三季度国内生产总值(GDP)环比下降0.1%。

欧元区GDP在第二季度下降0.2%之后,上一季度继续负增长,从而进入经济衰退。通常GDP连续两个季度负增长即被视为经济陷入衰退。欧元区曾在全球经济危机高峰期的2008年第二季度和第三季度录得负增长,进入经济衰退。

分国家看,德国、法国录得0.2%的增长,意大利和西班牙增长率分别为-0.2%和-0.3%。

包括欧元区在内的27个欧盟(EU)国家经济增长率为0.1%。随着欧洲各国政府同时着手削减财政赤字,欧洲经济放缓正在加深。

德国兰佩银行经济学家亚历山大·克吕格表示:“今年欧元区经济活动比去年萎缩得多”,“经济下行趋势停止恐怕要到明年上半年才有可能”。

欧盟委员会上周将明年欧元区经济增长率预期从最初的1.0%大幅下调至0.1%。欧盟经济与货币事务委员奥利·雷恩表示:“恶化的全球经济指标和欧盟的高失业率加剧了对未来经济前景的担忧”,“预计短期内经济状况仍将脆弱”。

阅读韩文原文