2012-11-15 | 손철

文在寅“致歉” 安哲秀“深感失望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅15日就无党派总统候选人安哲秀前一天宣布中断统合候选人谈判一事两次公开致歉,并两度致电安哲秀呼吁“今后不会再发生那样的事”。但安哲秀表示“深感失望”,拒绝重启谈判。 文在寅当天上午访问釜山期间与记者见面时表示:“暗礁难免会有,但刚刚坐下就中断,对国民深感抱歉”,并称“如果我们阵营的人有让对方感到负担、刺激或不适的行为,我愿代为致歉”。

他请求“今后不会再发生这样的事,我们重新推进统合协商吧”。文在寅方面表示,文在寅当天早上和前一天晚上也曾两次主动致电安哲秀,以类似意思致歉并提议重启谈判。

但安哲秀在致歉发言后不久与记者见面时指出:“我深感失望。统合候选人过程比结果更重要。照此下去无法在大选中取胜”,未回应重启谈判。文在寅当天下午在庆南昌原记者恳谈会上再次致歉并请求重返谈判,同样未得到回应。

安哲秀方面更进一步指出文在寅对现实的认识过于安逸,强调“必须有负责任的措施”,强力施压文在寅阵营采取追加人事措施。文在寅当天傍晚在赴首尔前表示“一到首尔就会进一步了解情况并采取必要措施”,谈判僵局是仅持续两天还是长期化受到关注。

阅读韩文原文