2012-11-15 | 임세원

执政党集中炮火“痛击文在寅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠15日就民主统合党候选人文在寅与无党派候选人安哲秀之间中断统一候选人谈判一事表示:“为了不让国民再感到混乱,现在无论如何也该做出决定了吧。”

朴槿惠当天下午访问母校——首尔龙山区圣心女高后与记者见面,指出“距离选举只剩一个月”,并作出上述表态。

伴随朴槿惠的上述批评,新世界党以此次统一谈判中断为契机,正把攻击目标集中到文在寅身上。

这是因为在文、安一对一对决的民调中,文在寅的支持率开始反超安哲秀,加之党方作出统一谈判中断将使安哲秀立足空间收窄的战略判断。既然预计朴槿惠在12月大选中的竞争对手将最终确定为文在寅,那么就要把此前分散的火力集中到文在寅身上。

新世界党选举对策委员会核心人士表示:“在野阵营的最终候选人是谁一直云雾缭绕,但现在雾正在散去”,“既然极有可能统一到文在寅,攻击目标就应转向文在寅”。新世界党认为,安哲秀中断统一谈判的决定未能满足国民对政治革新的期待,最终也会对文在寅的形象产生负面影响。归根结底是期待“以夷制夷”的效果。

新世界党议员金成泰当天在一家广播节目中指出:“谈判中断、矛盾、候选人之间和解、戏剧性达成协议等,都是既定剧本”,“这是按照民主统合党惯用的程序在运作”。

基于这样的形势判断,新世界党人士如同事先约定一般,对文在寅展开交叉火力攻击。

朴槿惠阵营核心人士表示:“统一之争还会再出现。今后还会有两三次矛盾和摩擦”,“继储蓄银行手续费疑云之后,正针对文在寅准备追加的疑点”。实际上,新世界党正把大选初期集中于安哲秀的疑点与验证议题转向文在寅。

该党分别成立了真相查明特别委员会,处理已故前总统卢武铉在2007年南北首脑会谈时有关北方界线(NLL)的发言,以及文在寅曾任职的釜山法务法人从釜山储蓄银行获得70亿韩元委托费一事。朴槿惠当天在首尔汝矣岛党部会见第二次延坪海战及天安舰遗属,也被解读为对文在寅的迂回攻势。

该党还把预算案处理延迟的责任推给文在寅。该党指责称,尽管执政党与在野党已就在11月22日前处理明年度预算案达成共识,文在寅一方却要求编制“下届总统预算”,致使常任委员会和预算决算委员会审查陷入停摆。

不过党内也有人指出,由于不能排除在野阵营统一候选人失败的情形,对安哲秀的攻势不应放缓。发言人安亨焕当天在一家广播中表示:“如果情绪之争加剧,安哲秀阵营内也可能出现就这样参选更好的主张”,为三方对决的可能性留出空间。

阅读韩文原文