2012-11-15 | 유병온

文在寅方面考虑更换谈判团队、选举对策委员长团辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据15日消息,民主统合党总统候选人文在寅方面为收拾候选人统一协商中断的局面,正在多角度研究包括“更换协商团队”等多张牌。

当天,尽管文在寅候选人再三公开道歉,安哲秀候选人方面仍坚持强硬立场,民主党对此难掩困惑。

文在寅候选人方面一名核心人士在与记者会面时表示:“最高层级的‘候选人本人直接道歉’刚一出现,安哲秀候选人就说‘失望’,我们正在苦恼后续措施。”他还称:“目前没有痛快的对策。”

此前,安哲秀候选人方面发言人刘民英在首尔公平洞竞选阵营举行的通报会上表示:“(此次事态)不是仅靠修辞(言语或文字)就能解决的问题。”并称“必须采取充实的‘可见的’措施”。其含义是候选人本人道歉并不够,实际上“人事方面的措施”被视为唯一的解决办法。

因此,据传文在寅候选人方面正在研究▦竞选对策委员会委员长团集体辞职▦更换候选人统一协商团等牌。但对于这种高强度解决方案,党内也出现“是否过于被安哲秀候选人牵着走”的反弹,不容忽视,民主党方面因此苦恼颇深。

正因如此,有说法称文在寅候选人直接会见安哲秀候选人以了结这一问题的可能性很高。在两个阵营之间的情感裂痕不断加深的情况下,曾打开候选人统一协商局面的候选人间直接谈判方式可能再次被使用。

当天访问釜山的文在寅候选人表示:“一回到首尔,我会进一步了解情况并采取必要措施。”有观点认为,文在寅候选人不久后可能突然访问安哲秀候选人的竞选阵营,向安哲秀候选人提出包括道歉、承诺防止再发以及人事等在内的“可见的措施”。

阅读韩文原文