2012-11-15 | 유병온

[候选人整合谈判中断第二天] “掌握重启谈判理由与时机者才是最终赢家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅15日上午出席在釜山商工会议所举行的与釜山工商界人士的早餐座谈会并握手。釜山=李成德记者

无党派总统候选人安哲秀15日上午在首尔公平洞选举办公室就中断与民主统合党总统候选人文在寅的统合协商表明心境。朴瑞江记者

有分析认为,“文、安统合协商”中断何时、以何种方式重启,将成为决定最终统一候选人的最大变数。但也有人指出,中断局面持续越久,统合活动的效果就会急剧下降,无论谁进入决选都可能受到致命打击。

关于此次事态将立即产生何种影响,一家舆论调查机构的专家15日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“此次波折使两位候选人的支持率均有所下降,其中安候选人的下滑幅度更大一些”,“感觉安候选人被文候选人一方的推拉战略所牵制。”

在多数分析认为,就目前所显现的情况而言,尚不足以构成打出中断协商这张牌的正当理由的情况下,局势正朝着突显文候选人以大局为重致歉姿态的“大度行事”形象的方向发展。

舆论走向不利这一点,安候选人一方的阵营也予以承认。安候选人一方的共同选举对策本部长宋皓昌表示:“有分析认为此次中断协商是想被用作转换局面的手段,但我们并未作出这种政治工学式的判断”,“我们很清楚此次事件对我方是损失。”

但也有分析认为,若此次事态被视为“加害者=民主党、受害者=安哲秀”的格局,近来因支持率停滞而苦战的安候选人或可抓住逆转机会。明知大学政治外交学系教授辛栗预测称:“安候选人现在是在说‘民主党既已表示放下既得利益,却在背后搞小动作’,若这种受害者形象被突显,可能对安候选人有利。”

由此出现的预测是,最终谁、以何种方式解决此次中断事态,将为支持率提供决定性契机,成为决定统合竞争最终胜者的最大变数。

斗门政治战略研究所所长李哲熙表示:“事实上,如果说到目前为止是缺乏趣味的统合局面,那么关键在于谁主导性地收拾此次问题并制造出戏剧性效果”,“通过这一过程展现出准确领导力的候选人将成为最终胜者。”

但也有人指出,与这场较量的胜者是谁无关,此次事件持续越久,统合效果必然急剧减弱,对与新世界党总统候选人朴槿惠的决选之战可能造成致命打击。

韩国社会舆论研究所室长尹熙雄解释称:“若当前状况持续,可能给所谓排他性支持者(若统合为自己原本不支持的候选人则不支持该候选人的选民)提供脱离投票的理由”,“将在大框架上朝着削弱统合效果本身的方向起作用。”

阅读韩文原文