2012-11-15 | 문병도

梨花岭山脊重新连通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经日本殖民统治时期和1960、1970年代开发时代,山脊多处被切断的白头大干将重新连为一体。政府将梨花岭区间作为首个项目予以复原。这距1925年被日本殖民者切断已过去87年。

梨花岭是连接庆北闻庆市闻庆邑各西里与忠北槐山郡延丰面周珍里的白头大干主脉山岭。作为连接岭南地区与中部地区的要道,日本殖民者于1925年为修建道路而切断了岭脊。

近来白头大干纵走热兴起,每年有数万名探访者到访梨花岭区间,但因这条公路导致登山路被切断,常令人感到遗憾。

在行政安全部和林业厅主管下,今年4月开始设计,历经6个月的复原施工。修建了长46米(宽14米、高10米)的隧道,在隧道上部覆土并植树,使其恢复为被切断前海拔548米高的山脊。

行政安全部和林业厅当天在梨花岭举行了复原竣工仪式。同时还举行了庆祝梨花岭复原的诗人李根培、柳岸津诗碑揭幕仪式。行政安全部长官孟亨奎、庆北知事金宽容、忠北知事李始钟、白头大干保护相关市民团体成员及居民等250余人出席。

孟长官表示:“梨花岭复原在端正我们民族的正气与灵魂方面具有重大历史意义”,“朝鲜半岛中心生态轴得以连接,也将有助于生态系统的恢复。”

政府计划在梨花岭复原工程竣工之后,按年度逐步复原12处急需复原的白头大干断裂区间。白头大干断裂区间共70余处,政府将包括梨花岭在内的13处列为复原对象,包括江原江陵大关岭、全北长水六十岭、庆北闻庆伐岭、庆北尚州讷岭、飞岭、化宁岭、全北南原沙峙岭、女院岭、鼎岭峙等。

韩国野生动物联合事务局长赵范俊表示:“在月岳山进行濒危物种复原的斑羚可以经梨花岭自由移动到南部的俗离山”,“若被切断的白头大干全部连通,不仅有助于保护豹猫、貂等濒危物种,还将确保朝鲜半岛生态系统的连续性,从而提高生物多样性。”

阅读韩文原文