2012-11-15 | 박성규

“双重侦查”争议:检警会面,却…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方与警方为解决围绕搜索">首尔高等检察厅部长检事金光俊(51)涉嫌违纪案调查的“双重侦查”争议,15日展开磋商,但未能找到一致点。预计检警双重侦查争议短期内仍将持续。

检方与警方当天召开检警侦查协议会,进行了非公开会议。但双方未能就双重侦查争议找到解决方案,仅就下周初再次举行会议达成一致。

当天会议中,检方方面出席的有Supreme Prosecutors' Office企划调整部长郑仁昌、大检察厅刑事政策团长金佑贤、大检察厅刑事政策团副部长李俊植;警方方面出席的有侦查局长金学培、侦查结构改革团长金英洙、战略研究团队长李炯世等。

据悉,警方传达了本案不属于搜索">总统令《检事对警察的侦查指挥及警察侦查准则相关规定》第78条第1款所列检事移送指挥权范围的立场,并主张这是“检方抢夺侦查权”。

据传,检方反驳警方主张称,检方将自己正在内查的案件交由特任组办理,因此不存在法律问题。

警方提议,在警察、检察、韩国法务部、法院相互联通的刑事司法门户(KICS)上先登记的一方先取得侦查权,但检方说明难以逐一确认是否已在KICS登记等情况,未接受警方的提议。

Supreme Prosecutors' Office刑事政策团长金佑贤表示:“为解决当前状况,检方与警方进行了充分讨论,但未能得出明确的解决方案。”

另一方面,特任检察组以金检事涉嫌从多层次诈骗犯曹喜八的亲信及Eugene等处收受数亿韩元,并被请托压下内查与侦查(《特定犯罪加重处罚法》上的受贿)等为由,对其申请了事前逮捕令。

金检事被指涉嫌借用釜山地区企业家崔某的名义开设借名账户后,通过该账户从曹某的亲信姜某处收受2.4亿韩元,并从유경선Eugene会长之弟、EM媒体代表刘顺泰处收受6亿韩元等。

阅读韩文原文