2012-11-15 | 김종성

文在寅“心情不轻松的一天…今天是妻子的生日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅15日在夫人金正淑生日之际,通过推特倾诉了自己复杂的心情。

文在寅在釜山、庆南地区行程正紧张进行的当天下午4时5分许在推特上表示"今天是妻子的生日","因为我在外地,她想必是冷清地独自迎接了生日的早晨",表达了歉意。

文在寅尤其就与无党派总统候选人安哲秀之间的候选人统合规则谈判破裂流露出复杂心情。他表示"因诸多事情心情并不轻松,但我回想起与妻子初次相遇的时候","那时是我人生的祝福",似以与妻子的回忆来平复略为纷乱的心绪。

1972年入学庆熙大学的文在寅,在大学庆典上初次结识同校低两届的金氏并成为舞伴。此后金氏曾前往监狱、寺庙和军队探望文在寅,历经7年多恋爱后于1981年结婚。文在寅最近与国民大学学生见面时,在被问及恋爱故事时也曾表示"7年间大部分时间我在看守所,或被强制征集在军队","或许正因为这些太过遗憾,才得以维持良好关系并走到结婚"。

文在寅当天就统合规则谈判中断事态表示遗憾,并传达了正式道歉立场。据悉,文在寅在接到安哲秀方面宣布中断统合规则谈判的消息后,于前一天下午9时和当天上午8时许直接致电安哲秀,就此次事态进行了交谈。但安哲秀上午与记者见面时表示"感到深深的失望",流露出不快情绪,双方的统合谈判陷入僵局。

阅读韩文原文