2012-11-15 | 송대웅의학전문

以微量放射线精准打击…素有癌细胞炸弹之名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

癌症患者正在德国海德堡大学医院重离子加速器癌症治疗中心接受治疗。 作为癌症治疗所用尖端设备、因对癌细胞破坏力高于现有质子治疗而被称为“梦幻癌症治疗仪”的重离子加速器,预计最早将于2015年引入韩国。

正在推进将重离子加速器癌症中心引入韩国的UniD Partners,近期在延世大学艾伦馆与由丹麦皇家研究所下属企业Danfysik及德国西门子等组成的欧洲联合体签署了有关引进重离子加速器的正式合同(MOA)。

UniD Partners今后将与学界、研究所、医疗机构合作,投入总事业费约3500亿韩元建设重离子癌症治疗中心。据公司方面介绍,该癌症中心以2015年1月开院为目标,将在松岛国际化复合园区、济州岛、大邱尖端医疗复合园区等候选地中选址建设,内设核心设施重离子加速器和癌症治疗室,以及用于新药开发等的研究中心及相关附属设施。

此前,教育科学技术部与原子力医学院曾表示,将以2016年运行为目标在釜山机张郡设置重离子加速器。

◇重离子加速器继日本、德国之后在韩国推进引进=与以韩国技术开发重离子加速器不同,UniD Partners引进的重离子加速器采取将国外已开发完成的重离子加速器迁移安装的方式。

该事业是将目前正在德国港口城市基尔建设的北欧放射肿瘤中心(NRock)的设备迁移安装的项目,该肿瘤中心由丹麦Danfysik提供重离子加速器、德国西门子提供治疗与诊断技术,目前工程进度为95%。Danfysik总体负责向韩国迁移设备的工作。

UniD Partners代表赵圭勉表示:“重离子加速器癌症治疗中心2009年在德国海德堡大学医院建成,为世界首例,每年有1000名以上癌症患者接受治疗,治疗效果卓越已获认可”,“北欧放射肿瘤中心的设备是在海德堡模式基础上提升的设备,是现阶段最优秀的世界尖端设备”。

赵代表补充说:“我们将以联合体形式参与运营近期竣工并投入运行、性能与北欧放射肿瘤中心设备相似的德国马尔堡重离子癌症治疗中心”,“正在探讨从明年起至韩国重离子癌症中心开院前,让韩国癌症患者赴德国接受治疗的方案”。

重离子加速器是利用电磁力将包括质子在内的重离子(氦、碳、氮、铀等)加速至接近光速(每秒30万公里)的装置,与核物理、电子、生命科学结合,正成为新的尖端融合技术领域。它被广泛用于医疗、分析、研究及产业用途,应用于纳米粒子生产加工、蛋白质结构分析、癌症治疗等尖端技术研究与开发。利用该重离子加速器的癌症治疗特点是治疗效果高、副作用最小化。

◇破坏癌细胞基因,被称为癌细胞炸弹=现有放射治疗所用的X射线、伽马射线等在到达癌症所在深度的过程中放射剂量急剧减少,治疗效果较低,且存在损伤癌组织周边正常细胞的缺点。相比之下,质子与重离子具有照射后体内能量吸收较少、到达癌组织时达到峰值、其后再次降低的物理学特性。利用这一现象的质子加速器与重离子加速器,即使以少量放射线也能精准打击隐藏于人体深处的癌细胞,因此对正常细胞的损害小、治疗效果出色。

尤其重离子治疗相比质子治疗,对癌细胞的破坏力大约高4倍,且入射剂量少约10%,副作用相应更少。目前质子癌症治疗仪在国立癌症中心运行,但重离子治疗尚未引入韩国,仅在德国和日本实施。

据公司方面介绍,利用重离子加速器的癌症治疗每次治疗时间仅为2~5分钟,明显短于现有放射治疗的40~60分钟和质子治疗的30分钟;治疗次数也仅为2~6次,而现有放射治疗为28~33次、质子治疗为28~30次。

治疗周期也仅为1~2周左右,可在短时间内回归日常生活,因此被称为难以接受化学疗法或外科手术的癌症患者也能较为轻松接受治疗的“梦幻癌症治疗仪”。治疗费用预计大致在3000万~5000万韩元水平。

此外,重离子加速器还可消灭隐藏于癌细胞下方的低氧细胞(有可能发展为癌细胞、有转移可能的细胞),据悉对生存率较低的肝癌、头颈癌、肉瘤、肺癌乃至被认为治疗本身困难的胰腺癌均有效果。

UniD Partners常任顾问权容范(物理学博士)解释说:“重离子加速器因在癌细胞附近最大化的放射线能准确破坏癌细胞而被称为‘癌细胞炸弹’,还能破坏癌细胞的基因,从而降低复发率”,“此次拟引进韩国的机型可同时进行质子治疗和重离子治疗,能根据患者状态适当选择治疗方法使用”。

阅读韩文原文