2012-11-15

文在寅“若令安方不快,我代为致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅15日就无党派候选人安哲秀方面前一天宣布中断候选人统合谈判一事表示:“如果我们阵营的人有任何给对方造成负担、刺激或让对方不适的事情,我愿意代为道歉。”

文候选人当天在访问釜山中区全国海上产业劳动组合联盟后与记者见面时表示:“因为身在釜山,尚未完全掌握准确情况”,并如此传达了道歉之意。

他表示:“统合谈判过程怎么可能总是一帆风顺”,但同时表示“中途各处难免会有暗礁,但刚刚聚在一起就出现中断的局面,对国民感到抱歉”。

他接着表示:“我们会竭尽全力不再发生那样的事情,想对安候选人方面说,让我们重新推进统合协商”,“我们也在水下为重启对话、延续协商而努力”。

在被问及是否与安候选人通过电话时,他回避了具体表述:“正在进行这样的努力,在解决之前谈论情况可能不太合适,请予以理解。”

/在线新闻部

阅读韩文原文