2012-11-14 | 김능현

文:“东南圈新机场必将推进”……安:“死守NLL,严惩朝鲜挑衅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅14日到访釜山表示:“将把釜山南港重新指定为国家管理港湾。”本次大选最大胜负之地釜山,近期新国家党总统候选人朴槿惠、无党派总统候选人安哲秀先后到访,当天文候选人也来到此地,加入了争夺釜山民心的竞争。安候选人当天发布以“坚守北方界线(NLL)及朝鲜挑衅时立即应对”等为主要内容的国防安保政策,延续近期重视安保的行动。

文候选人当天下午从访问釜山南浦洞札嘎其市场开始,展开为期两天一夜的釜山攻势。9日朴候选人、11日至12日安候选人,最近五天内三名主要总统候选人全部到访釜山,预示该地区将成为最大激战地。

文候选人在札嘎其市场大会议室以“文在寅为活力釜山的承诺”为主题发布了釜山地区竞选承诺。

他表示“将在国家层面制定并支持南港的整体重整对策”,承诺将南港重新指定为国家管理港湾,同时提出▦建设“海鲜主题公园”▦支持设立釜山城市再生支援中心等承诺。他还承诺恢复在李明博政府被废除的韩国海洋水产部,并重启东南圈新机场等。

上月25日曾为出席选举对策委员会成立仪式到访釜山的文候选人,此次两天一夜的访问将把大部分时间用于与当地居民会面。

安候选人当天上午在首尔公平洞竞选阵营发布了国防安保政策。7日访问江原道军队部队、8日发布对朝与外交政策,本月以来持续推进重视安保的行动。此举似为通过突出与文候选人政策对决中相对显现差异的安保领域,塑造“稳健领导人”形象。

安候选人提出的国防安保政策包括▦国家安全保障会议的实质化及强化辅佐军队统帅权功能▦坚守作为海上分界线的NLL及在朝鲜挑衅时果断应对▦维持与发展韩美军事同盟▦2015年战时作战权移交▦针对朝核威胁持续发展韩美共同遏制战略等。

他在开场发言中强调:“无论出于何种理由都不能容许朝鲜拥有核武器。朝鲜必须放弃核武。”“将建立能够应对朝鲜任何军事威胁的坚实备战态势。”

安候选人当天下午成立了与农民沟通的窗口“农林生计连带”。前礼山农民会会长姜熙镇、前生协全国联合会事务总长李在旭等24名农业相关专家宣布支持安候选人。

阅读韩文原文