2012-11-14 | 김영필

“实现增长→分配良性循环需正确的政治领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,韩国若要重拾增长动力、改善收入分配,需要正确的政治领导力。创造就业和化解两极分化的答案在于经济增长,主要总统候选人也应留意这一点。

在亚洲金融学会与论坛4.0于14日在首尔总统酒店主办的“经济开发计划50周年纪念学术大会”上,高丽大学经济系教授吴正根表示:“如今韩国经济正面临重大岔路:是重新恢复增长动力、走向收入分配也随之改善的良性循环,还是迎合日益高涨的分配诉求、陷入增长放缓与收入分配恶化的恶性循环陷阱。”吴教授强调:“这正是需要明智而正确的政治领导力的局面。”

他还举出过往案例。由于高速增长创造了大量就业,截至1992年收入分配持续改善。也就是说增长与分配实现了协调。

当天活动上,对过去的经济开发五年计划好评颇多。首尔大学名誉教授安秉直在主旨演讲中评价称:“1960年代的出口导向工业化政策一次性解决了外汇、资本、技术不足以及国内市场狭小的问题。”他补充道:“政府为让资本家积极参与经济开发,提供了出口金融等优惠,但这是以市场友好型政策而非价格扭曲政策为基础的。”

吴教授也表示:“在市场机能未能发挥作用的1960年代采取政府主导的增长政策是不可避免的选择”,“通过经济开发五年计划推进的出口导向重化工业培育,使人均国内生产总值(GDP)不足100美元的韩国从世界最贫困国家跃升为高收入中等发达国家。”

五年计划的问题也被提及。首尔大学国际大学院教授朴泰均指出:“在推进第二个经济开发五年计划(1967~1971)的过程中,饱受盲目引进外资的副作用之苦。”外汇借款从1966年的500万美元猛增至1969年的1亿7600万美元,增长34倍。民间产业借款的引进也迅速增加,1971年外债本息偿还额达到2亿美元。货币供应量增加、引进外资企业不良化、为救助不良企业银行贷款激增等副作用接连出现。

官治金融的弊害也很典型。政府管控金融,导致金融产业没有发展机会。政府从第五个计划起也意识到这一点并推进金融自由化,但推进过快,最终在1997年底遭遇外汇危机。

还有观点认为,需要涵盖经济增长、社会发展与环境可持续性的新经济发展模型。江原大学教授李贤勋提出,以经济增长与社会发展共赢的“包容性增长(Inclusive Growth)”和“绿色增长(Green Growth)”作为新增长战略的两大支柱。

阅读韩文原文