2012-11-14 | 김현상

减产多米诺再现…危机中的石化业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内石化行业继上半年之后再次大规模削减产量。经济不景气、原材料价格上涨、中国带来的供应过剩等三重困境正将石化行业推向危机。

据相关行业14日消息,业界第二的Samnam Petrochemical自13日起停产,第三的Taekwang Industrial也自当日起开始减产,减产呈多米诺式蔓延。

分企业来看,三养集团旗下的Samnam Petrochemical自13日起停止了用作合成纤维原料的高纯度对苯二甲酸(PTA)部分生产线的运转。停产工厂年产能为30万吨,约相当于Samnam Petrochemical全部PTA产量(180万吨)的20%。公司相关人士表示:“近期PTA行情太差,不得不决定减产”,“先减产至本月底,今后将视市场情况延长减产期”。

在此背景下,Taekwang Industrial也自14日起开始PTA减产。减产规模预计在4000~5000吨左右,约为月均产量(8.3万吨)的5%。Taekwang Industrial相关人士称:“减产规模今后可能随行情进一步扩大”。

此前,乐天集团旗下的KP化学也自10月起连续两个月停止部分生产线运转。同时,据悉韩国国内PTA行业第一的三星石油化学也将于近期开始减产,SK综合化学目前也在慎重研究是否减产。

此前,韩国国内PTA生产企业今年上半年曾以盈利能力恶化等为由实施减产。石化企业继上半年之后再次削减PTA产量,是因为市场状况恶劣到工厂越运转越亏损的程度。

首先,PTA原料对二甲苯(PX)价格进入下半年后再次急剧攀升,成本负担加重。实际上,6月曾跌至每吨1226美元的PX价格随后转为上涨,10月达到1537美元,4个月内上涨超过25%。相反,同期PTA产品价格仅从每吨936美元上涨至1088美元,涨幅为6.2%。

更糟的是,中国大举扩建PTA产能,供应过剩威胁着行业。中国桐昆集团近期成功试运行年产150万吨规模的PTA工厂并进入满负荷运转体系。由此,目前中国的PTA产能已增至年产2528万吨规模。

目前韩国国内PTA市场按年产能排序为三星石油化学(200万吨)、Samnam Petrochemical(180万吨)、Taekwang Industrial(100万吨)、KP化学(95万吨)、SK综合化学(53万吨)、晓星集团(42万吨)等,国内总产能达670万~700万吨。

业界一位相关人士表示:“石化行业正饱受经济不景气、原材料价格上涨、中国带来的供应过剩等三重困境”,“目前难以预测何时结束”。

阅读韩文原文