2012-11-14 | 이수민

6亿韩元来源终成谜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在历届特别检察组中获得最短调查期限(30天)的内谷洞私邸特检组14日结束全部调查,并公布了最终调查结果。

背负着必须对"活着的权力"举刀的压力、于上月16日正式启动活动的特检组,与曾被指责"放水调查"的检方不同,取得了对前警卫处长金仁钟等3名青瓦台相关人士不予羁押起诉的成果。

虽未能将时亨的名字列入司法处理对象,但特检组也成功查明了李明博总统夫妇试图以不道德方式向儿子赠与财产的相关情形。这比今年6月检方宣布"仅凭书面答复内容前后一致,故未单独传唤(时亨)"时又前进了一步。

然而,特检不得不深切体会到调查活着的权力的局限。首先拖住特检组脚步的是时间。依据特检法,调查期限本可延长一次15天,但青瓦台予以拒绝。对青瓦台警卫处的搜查扣押未能实施,加之掌握疑点线索的主要证人未曾露面,也成为"未竟特检"的原因。

尤其令特检组遗憾的是未能直接调查第一夫人金润玉女士和DAS会长李相殷的夫人朴某。金女士因将购地资金中约一半通过银行抵押贷款交给时亨,被视为必须调查的人物,但她仅以书面表明了自身立场。朴某在上月17日面对前来对其住宅进行搜查扣押的特检方面时,反应称"说我给了时亨钱?是谁说的",因此被视为需要调查的人物。这一发言本可成为推翻时亨与李会长关于去年5月24日收付6亿韩元现金陈述的线索,但遗憾的是未能反映在调查结果中。李会长称从家中壁柜里取出并借给时亨的6亿韩元的来源与用途,也只是众说纷纭,最终成为谜团。

特检以变相赠与嫌疑向韩国国税厅举报的时亨,实际上预计难以受到刑事处罚。时亨从李会长处借入现金6亿韩元,并以金女士名下的首尔江南区论岘洞土地作抵押贷款6亿韩元,购入了该地块。特检组认定,时亨从伯父和母亲处获得的12亿韩元均属变相赠与。时亨未如实缴纳的赠与税额为3.2亿韩元,未达到相关法律规定的刑事举报最低金额5亿韩元的条件。税务当局用以判断是否将涉税犯罪者移交检方的"涉税犯罪调查",也仅在逃税额超过5亿韩元时才会实施。因此,若当局不大幅突破惯例,对时亨的刑事举报根本无从实现。

阅读韩文原文