2012-11-14 | 이재용

“中小企业开拓海外应利用流通企业自有品牌商品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,品牌知名度较低的中小企业若要在海外市场扩大销路,应积极通过与流通企业合作开发自有品牌(PB)商品。

PB商品是指流通企业委托制造企业生产、以自有品牌推出的产品。

中央大学经济学部教授李政熙14日在大韩商工会议所与韩国贸易协会、世界自有品牌制造商协会(PLMA)共同于贸易中心Trade Tower举办的“海外PB商品市场现状及出口活性化研讨会”上作出上述表述。

李教授表示:“2011年韩国国内三大大型超市的PB商品比重约达24%,并以年均5%以上的速度增长,PB商品比重将持续扩大”,“PB商品可为中小制造企业带来利用大型流通企业海外销路的好处,为大型流通企业带来提升成本竞争力和简化流通渠道的好处,形成双赢效应。”

他接着表示:“韩国国内PB商品仍停留在与既有商品差别不大、仅更换包装和品牌的初级阶段”,“考虑到中小企业研发能力和资金不足的现实,政府应支持中小企业的PB商品开发与出口。”

李教授将商品开发相关研发(R&D)支持、提供市场信息、为商品开发提供资金支持等列为所需的政府支持措施。

品牌战略咨询公司会长汤姆·斯蒂芬斯表示:“在英国、德国等欧洲主要国家,PB商品的市场占有率超过40%”,“PB商品在大多数国家的增长快于一般品牌,今后商品市场将以PB商品为主发展。”

汤姆会长还表示:“中小制造商自行推出新品牌成本负担很大,因此通过与流通企业合作出口PB商品将是进军海外市场最有效的方法。”

阅读韩文原文