2012-11-13 | 유병온

文“请国民参与”…安“以取胜的候选整合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好好合作吧。民主统合党总统候选人文在寅一方的朴映宣(左起第四位)议员与无党籍总统候选人安哲秀一方的赵光熙(左起第三位)秘书室长等双方的整合谈判团,13日在首尔钟路柳家轩画廊举行首次谈判前握手示意。孙容锡记者

在民主统合党总统候选人文在寅与无党籍总统候选人安哲秀之间的首次整合谈判中,文在寅一方强调"国民参与的整合",安哲秀一方则强调"能够战胜新世界党候选人朴槿惠的整合"。尽管双方都一致表示"要实现美好的整合",但在方式上分歧较大,预计谈判达成一致前将经历不少阵痛。

由朴映宣、尹昊重、金基植等议员组成的文在寅一方整合谈判团,与秘书室长赵光熙、状况室长琴泰燮、未来企划室长李泰揆等安哲秀一方谈判团,13日上午在首尔钟路通义洞"柳家轩画廊"首次见面。

当天的首次谈判仅公开了开场发言。朴映宣议员以"我认为我们是带着国民对政权更替的渴望作为力量来到这里的"开场,赵光熙室长则表示"我们打算正式开启美好的联合、精彩的整合"。

但紧接着的发言中,双方对于此次整合如何推进的观点差异便显现出来。

朴映宣议员表示"必须实现国民认同的整合、国民参与的整合、国民支持的整合",而赵光熙室长则表示"将努力实现两位候选人双赢的整合、战胜朴槿惠候选人的整合、国民获胜的整合"。

主张在整合方式中除民意调查外再加入其他国民参与方案的文在寅一方,聚焦于"国民参与";而强调与朴槿惠在决战中竞争力的安哲秀一方,则将焦点放在"获胜"的整合上。

在两位候选人仅就"在总统候选人登记日(25日至26日)之前完成整合"这一最后期限达成共识的情况下,双方对于谈判何时收尾的立场也存在分歧。

文在寅一方人士表示"整合之后到候选人正式登记之前,两位候选人还需要共同营造氛围的过程,考虑到这一点,整合谈判最好不要超过一周"。

相反,安哲秀一方表示"在新政治共同宣言等政策整合尚未充分完成的情况下,如果表现出只急于整合谈判的样子,恐会损害真诚性",暗示不会急于推进谈判。

约20多分钟的见面结束后,双方向等候的记者们介绍首次会面的气氛,称"谈得很好""气氛融洽"。他们于当天下午2时在首尔某处再次会面,正式进入为整合而举行的非公开谈判。

另外,11日经安哲秀提议达成的福利经济以及统一外交安保政策整合谈判,将分别于14日举行首次会议。

阅读韩文原文