2012-11-13 | 문승관

欧盟对海外航空公司征碳税因美中反对推迟1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)改变原定从明年起向海外航空公司征收碳税的方针,决定推迟一年。在美国和中国等各国强烈反对征收碳税并考虑报复措施后,欧盟显现退让姿态。

据《金融时报》(FT)12日(当地时间)报道,欧盟气候环境变化执行委员康妮·赫泽高当天在记者会上表示:“在与27个欧盟成员国讨论后,决定将对海外航空公司征收碳税推迟一年。”其解释称,国际民用航空组织(ICAO)已决定在明年秋季大会上制定有关二氧化碳排放的国际规制,因此先行观察。

此前欧盟一直对能源等主要温室气体排放产业适用碳排放权交易系统(ETS),并计划自今年1月起对所有进出欧盟区域的航空器强制实施。ETS规定,往来欧盟航线的航班若温室气体排放量超过基准值,须额外购买排放权;若低于基准值,则可出售节余部分。若不购买排放权,则须缴纳相应罚款。欧盟原计划评估各航空公司今年的排放实绩,并于明年4月通报各企业相应的负担金额。

但美国和中国、俄罗斯、巴西、印度等国主张,将欧盟的制度适用于外国航空公司违反国际法,要求取消。ICAO 36个成员中有26个强烈反对,称若强制适用ETS,机票涨价及企业、乘客成本增加不可避免。

随着争议扩大,ICAO决定成立由相关人士参与的高级别政策讨论小组,以在明年9月前解决航空业碳排放问题。赫泽高表示:“如果到明年9月通过讨论仍未得出改进方案,将自动生效对海外航空公司征收碳税。”

阅读韩文原文