2012-11-13 | 권대경

“孩子们唱起阿里郎、山兔时最幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布鲁斯·巴拉德先生 穆利亚·维查亚先生 大教文化财团13日表示,已选定在过去37年间于世界各地传播韩语和韩国文化的教师布鲁斯·巴拉德(59岁,照片左)等9人为第21届“视线高度教育奖”得主。

该奖项旨在鼓励和表彰在教学一线践行真正教师形象的老师们。

被选为全球教育领域得主的巴拉德自2008年起,在美国纽约哈莱姆区附近的布朗克斯特许学校向幼儿园及小学低年级学生教授韩语和韩国文化。该校学生多为牙买加裔,曾因政府补助中断而一度停开韩语课程,他筹措捐款将课程维持至今。他还向美国的韩语教师传授教学法。

巴拉德说:“当孩子们唱起《阿里郎》和《山兔》、喜欢吃紫菜包饭时,我最幸福。”他于1975年至1978年作为和平队队员与韩国首次结缘。他曾在美国、法国、日本担任韩语及教育学讲师,致力于传播韩国文化,对伽倻琴演奏也颇有造诣,任西江大学讲师期间还曾在全州和首尔举办音乐会。如今在学校与孩子们唱韩国童谣时,他仍常用伽倻琴伴奏。

长期为印度尼西亚低收入阶层及韩国侨民子女开展奖学事业的科林多奖学财团理事长穆利亚·维查亚(81岁,照片右)也与巴拉德一同被选为全球教育领域得主。科林多财团是由承银镐会长设立的奖学财团。

幼儿、小学、中学教育领域的得主为:致力于通过晨读、周六周末学校等方式为低收入阶层学生营造培育梦想学习园地的首尔水西小学校长金熙娥(52岁)、浦项制铁中学教师禹相福(51岁)、庆北尚州诚信女子中学教师吴正锡(43岁)、京畿华城东洋小学校长金润植(58岁)、浦项明道学校校长张炳润(57岁)、首尔区立江南幼儿园园长林美京(50岁)、马来西亚韩国人学校校长柳承完(49岁)。

颁奖典礼将于22日在首尔小公洞乐天酒店举行,每位得主将获得2000万韩元奖金。

阅读韩文原文