2012-11-13 | 김영필

以均衡财政为名的保守行政,连核心项目预算也被削减…削减…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,知识经济部只要一有机会,就得听韩国企划财政部的埋怨:"不管不顾地这么大把花钱怎么行?"原因是酷暑之下核电机组停运导致电力供应不足,用于需求管理的支出大幅增加。

电力业界人士一致认为,与其让去年9·15停电那样的事件再次发生,不如花费一定成本防止"大停电"。节省政府开支固然好,但更应避免可能造成更大成本的事情。虽然打着"平衡财政"的旗号,但这是典型的不愿多担事的保身行政。

此外,财政部将明年需求管理预算定为2339亿韩元。虽然远高于今年最初的预算(504亿韩元),但考虑到截至9月20日用于需求管理的资金已达3319亿韩元,也有观点认为这一水平并不充足。

在财政部"凑数字式"的预算削减下,各部门的核心项目也在动摇。财政部长官朴宰完强调,考虑到老龄化和南北统一,平衡财政十分重要。政府项目固然有优先顺序和效用之分,但像切萝卜一样被砍掉的预算,正在影响到产业政策乃至安保。

最近,围绕被财政部削减、又在国会国防委员会得以恢复的空中加油机引进启动预算,批评声不少。财政部将防卫事业厅要求的467亿韩元空中加油机引进预算全额削减。有人指出,在围绕独岛和苏岩礁的矛盾严峻之际,财政部完全没有考虑外交与安保层面。空军主力战斗机KF-16在没有空中加油机的情况下,在独岛上空只能作战5~10分钟,F-15K也只有约30分钟。

财政部削减农林水产食品部农村共同育儿中心预算、以及削减554亿韩元老人活动室取暖费支援项目预算的做法也招致非议。在电子竞技领域申请的22.6亿韩元预算中被削减74%一事,也令人质疑财政部是否有培育服务业的意志。

阅读韩文原文