2012-11-13 | 이수민

特检组或无法起诉李时炯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查内谷洞私邸用地购买疑案的特检组(特别检察官李光范)在最终侦查期限仅剩一天的13日,集中筛选司法处理对象并全力进行法理审视。据悉,特检组围绕本次侦查焦点——总统李明博之子李时亨(34岁)是否起诉,直至最后仍在苦思。

特检组司法处理审视对象为此前以嫌疑人身份接受调查的人员。具体包括李时亨(34岁)、前青瓦台总务企划官金白俊(72岁)、前青瓦台警护处长金仁钟(67岁)、青瓦台行政官金泰焕(56岁)、警护处职员沈某等共7人。

其中,是否对李时亨提起公诉是特检组需要解决的最大难题。李时亨同时面临背信及违反《不动产实际权利人名义登记相关法律》(不动产实名制法)的嫌疑。此前李时亨在向检方提交的书面答辩书等中陈述称“购地是遵从父亲的指示”、“向伯父借了6亿韩元,其余通过母亲筹措”,但这反而成为其承认签订了名义信托契约的结果。此后在接受特检调查时,李时亨改口称“私邸用地是为实际拥有而购买,借钱过程中父亲李总统并未介入”。

尽管这些情况加深了对购地契约的疑虑,但也有指出称,从法理上难以处罚李时亨。原因在于李时亨以自己的名义筹措了全部地价,并支付了利息及取得税、登记税。

据悉,特检组正考虑在难以以违反不动产实名制法嫌疑提起公诉时,适用逃漏赠与税嫌疑的方案。不过,逃税嫌疑须有税务当局的举报,检察官才能提起公诉,因此特检组14日直接就该嫌疑提起公诉料将存在困难。

预计对前警护处长金仁钟和金泰焕等人将适用在购买内谷洞土地过程中致使警护处给国家造成约6亿至9亿韩元损失(业务上背信)的嫌疑。

若特检将主要嫌疑人移交审判,结果将在李总统离开青瓦台之前出来。这是因为特检法规定法院须在起诉后3个月内作出一审判决。

阅读韩文原文