2012-11-13 | 박성규

“受贿检察官”调查主导权归检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出庭接受调查的“受贿检察官”……涉嫌收受钱财的首尔高等检察厅部长检察官金光俊13日下午前往设在首尔麻浦区孔德洞西部地方检察厅的特任检察官调查室。/记者崔兴秀 正在调查检察高层腐败嫌疑的特任检察官团队,预计最快将于14日对涉案当事人、部长检察官金某(51岁)申请事前逮捕令。

据悉,特任检察官团队13日传唤金检察官进行了调查,并计划最快于14日以《特定犯罪加重处罚法》规定的受贿嫌疑等对金检察官申请事前逮捕令。

当天下午2时50分左右抵达首尔麻浦区孔德洞首尔西部地方检察厅特检办公室的金部长检察官,对记者“是否承认嫌疑”“为何从Eugene方面收钱”等提问一言未发,直接走向调查室。

据悉,特任检察官团队重点追问金部长检察官从多层次诈骗犯曹喜八的亲信姜某(52岁)处收受2亿4000万韩元、通过借名账户从유경선会长Eugene的弟弟、EM媒体代表刘顺泰处收受6亿韩元的经过及是否存在对价关系。另据透露,还调查了金部长检察官在首尔中央地方检察厅特殊部任职期间是否对Eugene的侦查施加了影响力。

特任检察官团队前一天以嫌疑人身份传唤了刘会长与刘代表进行调查。据悉,刘会长等人在调查中陈述称:“这只是刘代表个人借出的钱,与集团无关。”特任检察官团队还调查了金检察官以熟人名义开设借名账户投资Eugene关联公司的过程中,是否利用了Eugene的未公开信息。

随着金检察官当天被特任检察官团队传唤,最初由警方启动的本次调查主导权呈现移交检方的态势。前一天应特任检察官团队传唤的刘会长兄弟,拒绝了原定于当天的警方传唤。据悉,刘代表通过辩护人以书面形式向警方表示,因检警双重侦查而无法到警方接受调查。除他们之外,其他参考人大多也以类似理由拒绝到警方出席。至于涉案当事人金检察官,如果特任检察官团队申请逮捕令并对其实施羁押,警方直接调查金检察官事实上将不可能。

但警方表示,鉴于己方先行启动侦查,在检方发出移送指挥前将继续相关调查。警察厅厅长金基用当天在例行记者座谈会上表示:“将利用所赋予的权限,依照法律与程序继续侦查。”并称:“本案从内查到侦查均由警方完成,因此在任何情况下警方都会继续侦查。”

警方还掌握到曹某方面的资金不仅流向金检察官,还流入了政府中央部门公务员的线索,已将涉嫌从曹某方面收钱的4至5名公务员追加列入侦查范围。另一方面,Supreme Prosecutors' Office当天下午向Korean National Police Agency提议召开检警侦查协议会,就相关情况进行讨论。

阅读韩文原文