2012-11-13 | 김민형

进行结构调整的中小企业大幅增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年被列为结构调整对象的中小企业为97家,比去年增加26%。

这是因为经济萧条持续,建筑、房地产行业的不良企业大幅增加,内需不振延续,运输业界的经营困难也进一步加剧。

韩国金融监督院13日表示,根据“2012年度中小企业信用风险定期评价”结果,债权团将共计97家中小企业分类为C级(45家)和D级(52家),选定为结构调整对象。

按行业看,制造业最多,为44家(45.4%),房地产业和建筑业各13家,批发零售业11家紧随其后。此外,餐饮住宿业等其他行业10家、运输业6家被选定。

特别是受经济萧条影响最大的建筑、房地产行业,从去年的14家增至今年的26家,增幅高达86%。运输业去年没有一家被列为结构调整对象,今年新增6家,可见内需不振形势严峻。

金融监督院决定,对本次评价中获得B级、但出现暂时性流动性不足的41家企业,将通过快速通道(Fast Track)等项目引导银行提供资金支持。获得C级的企业将与债权团协商推进企业财务结构改善(工作退出,workout),获得D级的企业则须在没有债权团支援的情况下自行实现正常化,或申请企业重整程序(法定管理)。

金融监督院副院长助理李基衍表示:“债权金融公司为应对经济萧条、强化风险管理,表现出积极的结构调整意愿”,并称“将加强监督,使主债权银行承担责任,切实推进工作退出和法定管理”。他还强调:“将予以关注并观察后续措施,避免出现像‘熊津事态’那样在没有合理理由的情况下中断工作退出、转入法定管理的情况。”

据统计,金融业界向97家结构调整对象中小企业提供的信用总额为1万2735亿韩元。其中银行最多,为8720亿韩元,储蓄银行961亿韩元,保险公司221亿韩元等。银行业为此须计提的准备金总额为4093亿韩元,截至上月末已计提1108亿韩元,今后还需追加计提2985亿韩元。由此预计银行业不良债权比率将上升0.06个百分点至1.62%,BIS比率将下降0.02个百分点至13.80%。

阅读韩文原文