2012-11-13 | 이현호

金总理“检警矛盾持续将采取非常措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植13日就现职检察高层涉嫌受贿案件引发的检方与警方双重侦查争议表示:“如果检警无法自行化解侦查冲突问题,政府层面将谋求特别措施。”

金总理当天在国务会议结束后,将法务部长官权在珍和行政安全部长官孟亨奎叫到办公室,表达强烈遗憾,并叮嘱称:“检察与警察应相互合作,依法依原则迅速、严正处理侦查冲突问题。”

根据现行刑事诉讼法,警察有权启动侦查,但须接受检察官指挥,并应将相关文件与证物及时移送检察官。检方还可对警方行使移送指挥权,在案件终结后提起公诉。

金总理的发言被解读为:尊重已启动侦查的警方立场,但就近期双重侦查争议表明警方应接受检方指挥的立场。

权长官与孟长官决定分别向检方与警方传达并督促落实金总理的叮嘱。

国务总理室室长任钟龙在通报会上表示:“我们认为检警可通过协商自主解决这一问题。”并称:“但如果无法自主解决,将动用广泛而全面的一切手段进行协调。”

阅读韩文原文