2012-11-13 | 안현덕

[Neostars] Nowcom以AfreecaTV英日语版进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年初将正式推出AfreecaTV英文版,全面进军全球市场。”

Nowcom首席财务官(CFO)郑赞龙(见图)12日与Seoul Economic Daily记者会面时强调:“今后公司的核心课题是AfreecaTV进军海外市场。”他接着表示:“在‘选择与集中’战略下,已于今年6月完成对内容传输网络(CDN)等部分事业部的整理”,“今后计划通过游戏等小规模并购(M&A)实现再一次增长”。

Nowcom是1996年4月成立的软件专业开发企业。AfreecaTV与跑步游戏《Tales Runner》是其代表性现金牛,自去年12月徐洙吉代表就任以来,变革步伐加快。曾任娱美德娱乐代表的徐代表于2011年11月收购了Nowcom的持股。

Nowcom的增长战略由网络直播平台“AfreecaTV”引领。由BJ(Broadcasting Jockey)运营的节目在网络上实时进行,或向用户提供其他视频点播(VOD)内容,从而创造收益。

AfreecaTV计划在明年第一季度以网络游戏等为核心内容,正式商用化英文版,全面进军全球市场。第二季度将推出日文版,同时加强K-pop等内容。

郑CFO说明:“AfreecaTV英文版的服务器设在洛杉矶,目前正在测试”,“英文版正式上线后,将通过设置聊天空间、确保内容等方式,在全球市场全面掀起人气热潮”。

通过小规模并购提升经营效率也是主要战略之一。目前Nowcom正在研究对手机游戏等2~3家企业的并购。以明年初完成为目标的日本、美国等海外当地法人设立,也在以并购当地企业的方式推进。

他表示:“目前在国内作为并购对象研究的是手机等小规模游戏公司”,“海外法人设立也希望通过并购当地企业进行,目前正在积极商讨”。

推进手机及网络游戏多元化等游戏阵容强化工作也正在进行中。

为此,Nowcom在8日于釜山BEXCO举行的网络游戏节“G-Star 2012”上公开了《Fear Online》和3D动作角色扮演游戏(RPG)《Metal Guardian》。此外,还一并展示了将网络跑步游戏《Tales Runner》移植到移动端的《Tales Runner Village》、节奏动作游戏《Social Band》以及社交网络游戏(SNG)《Chicken Village》等共9款新作手机游戏。除此之外,为进军日本市场,还有2~3款手机游戏正在开发中。

郑CFO强调:“按照公司核心战略‘选择与集中’,将集中培育AfreecaTV和游戏板块”,“如果说迄今为止是为两个领域的成长而投资的时期,那么今后则是收获利润成果的时期”。

他接着表示:“两个业务领域的成长很快会结出业绩提升的果实”,“由此明年营业收入有望突破1000亿韩元”。他补充道:“将以稳健业绩为中心,今后也会坚定股东优先政策”,“为此,首先计划以今年业绩为基础,在明年实施现金分红”。

阅读韩文原文