2012-11-13 | 조성진

白菜价格暴涨,包装泡菜热销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在腌制越冬泡菜的季节,包装泡菜销量出现异常激增。

原因是白菜、萝卜等价格持续高企,放弃自制越冬泡菜、改买包装泡菜的人不断增多。

据流通业界13日消息,E-Mart在本月1至11日包装泡菜销量增长达51.8%。乐天超市同期包装泡菜销量接近去年的2倍(92.1%)。通常包装泡菜在含休假期的7至9月售出全年销量的40%,而腌泡菜季节11月的销量约占整体的7%~8%。

因腌制时期不同,各地区差异也很明显。

比南部地区早约两周进入腌泡菜季的首尔、仁川及京畿、江原地区,包装泡菜销量平均增长95.4%。相比之下,忠清、湖南与岭南、济州平均为68.9%,增幅相对较小。

业界预测,今年白菜、萝卜、大葱等腌泡菜用蔬菜价格比去年上涨逾2倍,购买包装泡菜的消费者增加,加之受台风影响,今年腌泡菜用白菜上市时间预计比往年晚7~10天、推迟至本月底,包装泡菜需求短期内仍将延续。

E-Mart泡菜采购经理金振范表示:“由于白菜价格走强,比起在家腌制越冬泡菜,需要时少量购买泡菜的消费者会进一步增多。”

阅读韩文原文