2012-11-12

[社论] 无人申请的空洞“房奴”对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

备受关注的友利银行“房奴”对策——“信托后租赁(trust and lease back)”项目自上月31日起实施,但据悉截至上周末(9日)申请数量为零。或许现在判断还为时过早,但相比高关注度,反响冷淡是事实。归根结底,这说明房奴问题并没那么急迫,或者项目内容存在某些问题。

信托后租赁旨在救助因住房抵押贷款而难以偿还本息的房奴。方式是通过信托登记把自有住房所有权转让给银行,在3~5年的信托期内继续居住该房屋,以缴纳月租代替支付贷款利息。这样可以摆脱15~17%的住房抵押贷款高息滞纳负担,只需支付4.15%的租金。

房奴为何对这一看似颇具吸引力的项目不予理睬,原因尚不明确,但首要因素似乎在于丧失所有权。住房占有欲强烈的心理看来成了障碍。申请条件苛刻也是问题。必须是持有9亿韩元以下一套住房者,且仅在友利银行拥有分期偿还条件的抵押贷款。也就是说不能在第二金融圈等处另有贷款。在银行贷款已拖欠数月的房奴中,究竟有多少人在第二金融圈没有贷款,令人怀疑。

另一个层面的问题是,房奴在韩国经济中是否严重到需要特别对策,也需要重新检视。房奴目前连准确的标准和概念界定都没有。就连房奴数量的推算,各机构也从10万至65万户参差不齐。因此甚至出现了房奴问题并不那么严重的主张。理由是房奴好歹是有一定收入的中产阶层,并且拥有延长贷款分期偿还期限等勉强维持下去的手段。也有观点将房奴问题被放大与大选前的选票逻辑联系起来。

我们此前已经指出,房奴问题应从对具有公信力的数据形成共识出发。也有不少人说,比起房奴,小微自营业者的问题更为严重。

阅读韩文原文