2012-11-12 | 김민형

低利率至少将持续数年…金融公司须革新性转变认知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融业界、金融当局、金融消费者三方都必须迎着低利率、低增长时代进行革新性的认知转变。”

韩国金融监督院首席副院长崔守贤(图)12日在被问及如何应对低利率、低增长长期化时如此回答。崔首席副院长担任金融监督院与业界、学界等共同组建并积极启动的“低利率、低增长应对特别工作组(TF)”组长。金融当局针对特定经济形势组建并运营涵盖民间、官方、学界的应对团队十分罕见,这也证明当局对低利率、低增长的忧虑之深。

崔副院长强调:“专家们的共同分析是,低利率、低增长的经济环境至少将持续数年以上”,“为适应变化了的环境,金融产业的运营战略、消费者保护方向、金融监管方向等也必须一同改变。”

崔首席副院长表示:“从过往经验和海外案例看,低利率时期会出现不良贷款增加、存贷利差下降、运用收益率下降、信用卡不良等,金融公司的财务健全性将恶化”,“在问题发生之前加以预防最为重要,本次TF也把重点放在制定前瞻性应对方案上。”

除健全性之外,崔副院长对消费者保护也十分关注。因为金融公司出现不良,最终很可能演变为消费者的损失。尤其是他认为,金融公司为渡过危机而只顾及盈利性时,很可能忽视对中小企业、平民阶层等的保护。

崔副院长担忧地表示:“从过去案例看,金融公司经营困难时,不完全销售增加等无视消费者保护的情形屡见不鲜”,“经济一旦转差,平民会解除保险合同,中小企业资金紧张进一步加剧,弱势群体相对受到更大冲击。”他强调:“我们会细致到每个环节,避免出现金融公司在下雨时抽走雨伞的情况。”

TF正在集中分析国内以及海外案例。经历了10年以上超低利率时期的日本是最重要的对标对象。日本的情况是,在国内扩大保障型保险相对储蓄型保险的销售比重等,采取保守运营,而在海外则利用低利率积极投资。

崔副院长表示:“金融公司应在进一步提升既有业务部门竞争力的同时,不断挖掘进军海外市场、挑战投资银行(IB)领域等新的增长动力”,“风险管理与挑战这两个轮子不相互纠缠、一起转动,才能渡过危机。”

阅读韩文原文