李永锡律师 金世渊律师 廉贞惠律师 “希望不得不面对国际仲裁这一特殊情形的韩国企业,能够以本土律所为杠杆,取得最佳结果。”
律村律师事务所的国际争议解决(IDR)团队今年9月迎来两名新成员,他们都是在国际舞台上积累了仲裁经验的美国律师。一位是曾任美国联邦检察官、在争议与诉讼(litigation)领域实力雄厚的Mel Schwing律师,另一位是曾在全球最大律所之一贝克·麦坚时(Baker&Mckenzie)担任合伙人律师的廉贞惠律师。
随着上述人才的加入,律村IDR团队目前由包括5名外国律师在内的共15名律师组成。律村近期扩大国际仲裁领域,源于社会各界对日益增多的国际(商事)仲裁案件的关注。领导律村IDR团队的李永锡(50岁,司法研修院第16期)律师表示,企业对不断增加的国际仲裁案件的认识,需要顺应时代潮流、更加主动地转变。李律师强调,最重要的是要认识到国际仲裁这一领域与企业经常接触的韩国司法体系存在若干不同特点,在此基础上选任代理人,才能在争议中最大限度减少公司损失。
国际仲裁是指国籍不同的合同当事方之间发生争议时,不通过法院诉讼程序,而是依据国际商会(ICC)等仲裁机构或特定人士的判断寻求解决方案的过程。现代意义上的国际仲裁自1958年《纽约公约》制定以来开始起步,在各国贸易活跃的1980年代,仲裁在海运、保险等领域成为必不可少的存在。
在韩国,2000年代以后企业与东南亚、中东、非洲等发展中国家签订商事合同或进行投资的情形增多,国际仲裁开始受到关注。韩国与美国、欧盟等签署自由贸易协定(FTA)时引发争议的投资者—国家诉讼制度(ISD),也是国际仲裁的一个分支。
仲裁与在法院接受法官裁判的诉讼有若干不同之处。首先,明显的差别在于由当事方协商设立仲裁人,而非由法官审理。因此根据案件不同,会选任一名或多名仲裁人,此时推举何种倾向的仲裁人,可能导致结果不同。
李律师指出这一点并强调:“必须选择既理性又能代表当事方立场的公正人士”,“IDR团队最重要的职责之一就是仲裁人选任。”
此外,可以选定处理仲裁过程中各类实务的机构后开始讨论,也可以选择依据国际仲裁规则进行临时仲裁的方式。被视为全球最大民间国际经济团体的ICC、国际投资争端解决中心(ICSID)、大韩商事仲裁院等即为仲裁机构。
同时,仲裁过程中达成的结果不予公开也是特点之一。不过,投资者—国家诉讼的结论属于例外。
IDR团队另一位核心人物金世渊(44岁,第23期)律师回顾以往经验时建议:“韩国企业进入特定国家、在无法信任当地司法体系的情况下签订合同时,往往会约定仲裁”,“当然,企业仅靠海外律所也能解决仲裁案件,但如果有一家保持长期关系的韩国律所,就能够在签订委任合同之后,制衡把韩国企业当作‘过客’对待的海外律所。”法官出身的金律师目前担任大韩商事仲裁院和吉隆坡仲裁院(KLRCA)的仲裁人。
李律师自1987年开始律师生涯以来处理过多个领域的争议,2005年被选为大韩商事仲裁院仲裁人。目前担任国际仲裁实务会理事。






