2012-11-12 | 박민영

战胜恐慌症发作的心理强者贝尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在迪士尼高尔夫球场,又一次上演了如迪士尼动画般的胜负。

去年,卢克·唐纳德(英格兰)以戏剧性的夺冠锁定了美国、欧洲两大巡回赛奖金王。今年,28岁的新人查利·贝尔让(美国)在历经地狱与天堂之后,成为幸福结局童话的主角。

12日(韩国时间),在美国佛罗里达州布埃纳文图拉湖的迪士尼高尔夫球场木兰球场(标准杆72杆、7516码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛儿童奇迹网络医院(CMNH)经典赛第四轮中,贝尔让减少3杆,最终总成绩低于标准杆16杆、272杆。以2杆之差压过并列第二的马特·埃夫里、罗伯特·加里格斯(均为美国)的贝尔让,赢得生涯首个冠军奖杯及84万6000美元(约9亿2000万韩元)。

对贝尔让而言,这真是“死里逃生”的一周。他在本届赛事第二轮结束后被送往医院。比赛途中因呼吸困难数次瘫坐在地,曾说“感觉要死了”。他无视医生劝阻坚持出战,并在第二至第四轮全程保持领先。

美联社等当地媒体称贝尔让的症状为“恐慌发作(panic attack)”。据悉,恐慌发作会伴随突发、不定期的极度恐惧和窒息感。贝尔让表示:“8月初里诺太浩公开赛结束后,从回家的飞机上下来后首次感到症状”,“今天早上头也疼、胃里恶心,能成为冠军简直难以置信,非常荣幸。”

在下赛季参赛权方面也实现了戏剧性反转。就在一周前,贝尔让还排在奖金榜第139位,不得不担心资格赛(Q学校)。但他不负“心理终结者”之名,夺得赛季最终战冠军,锁定了至2014年的参赛权。

到第12洞减少5杆、从容领先的贝尔让,在第13洞(标准杆4杆)出现双柏忌,仍以2杆之差锁定冠军,随后与妻子梅丽莎及出生7周的儿子相拥分享喜悦。以奖金榜第63位结束赛季的贝尔让,今年开球平均距离311.6码,仅次于布巴·沃森(315.5码、美国),位居第二,是一位长打手。

出道第8年的魏昌洙(40)以并列第五(低于标准杆12杆)收官,首胜消息推迟到明年。在这项他生涯第184次参赛的赛事中,他首日单独领先,第二、三轮并列第二,但当天只抓到2只小鸟并出现1个柏忌,仅减少1杆,排名反而后退。

阅读韩文原文