2012-11-12 | 이현종 기자 이현종 기자 박희윤 기자 박희윤 기자 김영동 기자 박영래 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 장현일 기자 이현종 기자 윤종열 기자

[全国巡览] 龟尾市公务用车引入电动汽车践行绿色增长 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道龟尾市12日表示,已引进3辆电动汽车作为公务用车,并同时设置了充电站。这些电动车为起亚汽车的Ray(4座)车型,完全依靠100%电力充电行驶,二氧化碳排放为零,搭载大容量锂离子电池,充电一次(5~6小时)可行驶135公里。每月充电维持费也仅为2万韩元。龟尾市计划在职员外出公干时积极使用该车辆,并将充电站向普通市民开放,供任何人使用。

/龟尾=李贤钟记者

金泉市为冬季防火对传统市场开展联合安全检查

庆尚北道金泉市表示,为迎接冬季、预防火灾等安全事故,已组成由消防署、电气安全公社、燃气安全公社等相关机构构成的联合检查组,针对传统市场开展安全检查,检查持续至15日。金泉市计划通过此次检查提高传统市场商户的安全意识水平,同时集中检查作为火灾主要原因的各类电气设施是否正常运转。对消防栓和灭火器等消防设施的维护管理状况以及消防通道是否始终畅通等方面也将加强指导。

/金泉=李贤钟记者

科学带功能区研发项目正式启动

国际科学商务带功能区(天安市、清原郡、世宗市)的研发项目正式启动。

研究开发特区振兴财团最终确定了7个支援课题,作为利用基础研究成果创造商业价值的基础研究成果后续研发项目。按技术领域划分,环境·能源领域3个、医药·生物领域2个、IT领域2个;按地区划分的主管机构分布为天安市5个、清原郡1个、世宗市1个。

由科学带功能区内的大学、研究所主管的此次课题,今年将获得17亿6000万韩元支援,到明年累计支援约38亿韩元。此次基础研究成果后续研发项目,是由研究所·大学作为主管机构,就已开发的基础研究成果,推进后续研究开发直至参与企业可实际产业应用的实用化阶段的项目。

/大田=朴熙润记者

忠清北道建议延长五松~清州机场间BRT公交运行等

忠清北道就世宗市门户机场清州机场的跑道扩建及BRT线路延长等事项向政府提出建议。

忠清北道在近期召开的“世宗特别自治市支援委员会”第五次会议上,在讨论世宗市自立功能扩充方案的同时,向政府建议推进忠北最大悬案项目——清州机场活化。

为扩建清州机场跑道,建议通过由韩国企划财政部推进、目前经由KDI预定于今年年底前完成的预备可行性调查,并在明年预算中列入设计费60亿韩元;随后还一并建议将目前运行于“大田(盘石)~世宗市~五松站”的BRT公交延长运行至“大田~世宗~五松~清州机场”,并将预定2017年前竣工的连接“五松~清州机场”“五松~清州市(休岩)”的普通道路项目变更为BRT道路。

/清州=朴熙润记者

蔚山企业参加国际石油·天然气产业展

蔚山市与韩国贸易协会蔚山地区本部一同,向在阿联酋举办、持续至14日的“2012阿布扎比国际石油·天然气产业展”派出了6家地区中小企业。

参展企业包括生产金属密封球阀的庆德产业、生产特殊焊接设备及焊接材料的大兴WELTECH、生产阀门执行器及防火剂的MOV系统、生产海底电缆保护管的东元ENTEC、生产工业用垫片及填料的国一INTOT、生产工业成套设备的荣管等。蔚山市为参展企业提供展位租金、装置费、运输费、翻译费等支援,并积极支持其销售活动。

/蔚山=金永东记者

KJB光州银行推出小微个体经营者支援产品

KJB光州银行(行长宋基振)为降低小微个体经营者的金融成本、提供正常经济活动机会,自12日起开始销售“KJB个体经营者换贷通”。

贷款对象为获得信用恢复基金推荐的小微个体经营者,信用等级为6~10级、年收入在4500万韩元以下,且持有年利率20%以上高息债务者。申请方式为拨打民生金融综合呼叫中心(免区号1397)咨询,确认是否符合支援条件后,前往资产管理公社或光州银行贷款咨询窗口办理。

贷款额度最高为3000万韩元以内,可以信用恢复基金的保证书作为担保办理贷款。贷款利率适用银行年利率5.5%的固定利率,若计入保证费,实际适用年利率在8~12%之间。

/光州=朴永来记者

农村振兴厅免费保存民间持有种子

农村振兴厅(厅长朴贤出)12日表示,为支援种子产业培育和有用资源的安全保存,将把民间持有的种子无偿保存于农业遗传资源中心的储藏设施。

对象为个人育种家、种子公司、大学等为研究开发和育种而持有的种子,将以黑箱形式在农业遗传资源中心长期储藏库内以零下18度保存。

保存种子在委托者要求返还时将立即归还,未经委托者许可不会用于分配等其他目的。保存期限为5年,之后可经协商延长。

农业遗传资源中心长期储藏库具备保存总计50万份种子的能力,目前收集保存中的国家管理农业遗传资源约30万余份,规模居世界第6位。

/水原=尹钟烈记者

京畿道在“阿联酋迪拜国际建筑器材展”上取得大成果

京畿道与京畿中小企业综合支援中心12日表示,在5~8日举办的“2012阿联酋迪拜国际建筑器材展”上,与道内10家企业共同参展,共取得804项洽谈和1588万美元的洽谈业绩。

参加此次展会的ROLLFORMING(株)与约旦J公司就门框件进行了50万美元规模的出口洽谈。Joeun Tech也与在中东地区拥有10个地区据点的A公司进行了140万美元规模的出口洽谈。

阿联酋迪拜国际建筑器材展是中东最大的建筑器材专业展会,是进入建筑相关项目众多的中东地区的跳板。

/水原=尹钟烈记者

京畿道举办“G-TRADE SB出口洽谈会”

京畿道与京畿中小企业综合支援中心12日表示,将于本月27日在京畿科学技术大学体育馆举办“G-Trade SB出口洽谈会”,以将始华·半月产业园区发展为出口据点地区。

此次“G-Trade SB出口洽谈会”预计将有来自中国·印度·马来西亚地区、专门经营机械、汽车零部件、电气电子、纺织、模具零部件的20余名优秀买家出席。

参加费用免费,有意参加的道内中小企业可在中小企业中心网站(www.bms.gsbc.or.kr)申请,入选企业将获得与买家的一对一翻译服务。此次出口洽谈会预计有120余家出口中小企业参加。

/水原=尹钟烈记者

延坪岛炮击两周年…西海五岛访客增加

在延坪岛炮击两周年(11月23日)临近之际,西海五岛的访客近期持续增加。据仁川市瓮津郡数据,除岛民外的西海五岛访客2010年为9万6663人,2011年为12万7092人,今年截至10月底为12万1918人(去年10月底为10万9701人)。该郡分析认为,对安保旅游价值较高的西海五岛进行周期性宣传,以及为在岛上停留1晚以上的游客补贴50%船费的“海岛出游”项目取得了成效。

/仁川=张贤日记者

龟尾氟酸泄漏事故对策组缩编为政府支援组运营

针对9月27日发生的庆尚北道龟尾工业园区氟酸泄漏事故,事故对策本部政府综合对策组已于9日解散,转换为环境部下属的政府支援组。与此同时,事故后政府对策组一直使用的临时办公室也从龟尾KO迁至山东面办事处,由龟尾市主管赔偿业务等。对此,龟尾市相关人士表示,将与受灾地区居民保持近距离的密切关系,为尽快恢复受损和实现客观赔偿尽最大努力。

/龟尾=李贤钟记者

南杨州地区一带大气污染工厂被大批查处

在京畿道南杨州·抱川地区的居民区、学校、保育设施周边,擅自排放环境污染物质的工厂被大批查处。

京畿道特别司法警察团南杨州中心12日表示,10月一个月间检查了85处环境污染物质排放企业,查出69起违法行为。特别司法警察对其中48起立案刑事处理,21起作出行政处分。A家具制造企业虽设置了大气污染防治设施,但另设排放管和排风扇擅自排放污染物质,被查处。

/议政府=尹钟烈记者

阅读韩文原文