2012-11-12 | 이수민

李总统拒绝延长内谷洞特检调查期限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台搜查扑空……12日下午,就内谷洞私邸用地购买疑案,原计划对青瓦台警护处进行搜查扣押的特检组在首尔钟路区韩国金融监督院研修院掉头返回。特检组称警护处提供的资料不充分,试图直接对青瓦台进行搜查扣押,但因青瓦台拒绝而未能实现。/金周成记者 正在调查内谷洞私邸用地疑案的特检组(特别检察官李光范)12日在首尔钟路区通义洞韩国金融监督院研修院,以任意提交的形式对青瓦台警护处进行了搜查扣押。此后特检组认为所获资料不充分,表示将转为强制调查,但遭到警护处反对而未能实现。

当天下午2时左右抵达金融监督院研修院的特检派遣检察官李宪相、特别搜查官徐炯锡和权英彬(律师)等5名特检组成员,在向青瓦台方面出示搜查扣押令后,查阅了警护处的电脑硬盘及与私邸用地相关的资料。但当他们表示“所提交资料不够充分”并通知将执行搜查扣押时,青瓦台方面反驳称“依据刑事诉讼法这里属保安区域,不能同意执行”。最终特检组未能完成搜查扣押便返回办公室。

特检相关人士表示:“对青瓦台警护处的搜查扣押,依据刑事诉讼法第110条和第111条,必须获得保安负责人等的同意才能执行令状”,“青瓦台方面表示依据刑事诉讼法相关规定不能同意”。青瓦台相关人士则反复回答“将了解(中止搜查扣押的)经过”。

特检组正在追查李明博总统之子李时亨(34岁)向伯父、Das会长李相恩(79岁)借取6亿韩元现金时所出具借据的原始文件。此外,在检方调查阶段代为撰写时亨提交陈述书的青瓦台行政官的存在,也是调查对象之一。

另一方面,此前一直与青瓦台协商以拜访第一夫人金润玉(65岁)女士的特检表示,将仅以书面方式进行调查。对此特检方面称:“考虑到调查必要性和对第一夫人的礼遇,采取书面调查。”

据悉,青瓦台最快将于当天拒绝特检延长调查期限的请求。不过青瓦台高层人士表示:“(特检方面已经把调查)做得足够充分了”,“为了不妨碍特检履行职务,将尽快作出决定”。

阅读韩文原文